1
00:00:01,875 --> 00:00:04,625
NARATOR:
Ogromna karika koja nedostaje
u ljudskoj evoluciji.

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,583
Dokazi u našem DNK
genetske manipulacije.

3
00:00:10,792 --> 00:00:13,167
I detalji globalnih računa

4
00:00:13,375 --> 00:00:17,625
vanzemaljska ruka
u stvaranju čoveka.

5
00:00:19,167 --> 00:00:20,750
Skoro dve decenije,

6
00:00:20,917 --> 00:00:24,000
Drevni vanzemaljci
je proputovao svet

7
00:00:24,208 --> 00:00:26,500
exploring towering
megalitske građevine,

8
00:00:26,708 --> 00:00:28,667
misteriozni artefakti

9
00:00:28,833 --> 00:00:31,375
i priče
onostranih bića

10
00:00:31,542 --> 00:00:35,083
u potrazi za dokazima
to bi moglo otkriti

11
00:00:35,208 --> 00:00:38,542
istina naša
vanzemaljskog porekla.

12
00:00:38,708 --> 00:00:41,417
Kada pogledate brz tempo
ljudske evolucije,

13
00:00:41,542 --> 00:00:43,042
postavlja pitanje,

14
00:00:43,208 --> 00:00:46,583
je naša evolucija izmanipulisana
na neki način?

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,958
NARATOR:
Sada ćemo se osvrnuti unazad

16
00:00:49,125 --> 00:00:51,250
kroz
Arhiva Drevnih vanzemaljaca

17
00:00:51,417 --> 00:00:54,125
do samog nastanka emisije

18
00:00:54,250 --> 00:00:58,125
da ispita dokaze
da nismo sami.

19
00:00:58,292 --> 00:01:00,833
Nikad nismo bili sami.

20
00:01:00,958 --> 00:01:03,125
♪ ♪

21
00:01:08,375 --> 00:01:11,958
Nakon više od 300 sati
sadržaja o Drevnim vanzemaljcima,

22
00:01:12,125 --> 00:01:13,958
za mene, kada pogledam unazad
preko serije,

23
00:01:14,125 --> 00:01:16,917
jedan od najintrigantnijih
teme koje smo obradili

24
00:01:17,042 --> 00:01:18,917
- je poreklo čovečanstva.
-Oh, apsolutno.

25
00:01:19,083 --> 00:01:21,833
I jedno od najvećih pitanja
teorije drevnih astronauta

26
00:01:22,042 --> 00:01:25,833
je istraživanje
karike koja nedostaje

27
00:01:26,000 --> 00:01:27,833
u ljudskoj evoluciji.

28
00:01:28,042 --> 00:01:29,833
I to je činjenica

29
00:01:30,000 --> 00:01:32,042
da desetine hiljada
godine

30
00:01:32,208 --> 00:01:34,375
desio se ovaj džinovski skok,

31
00:01:34,542 --> 00:01:38,167
i to u suštini
prkosi zakonima

32
00:01:38,375 --> 00:01:40,125
konvencionalne evolucije.

33
00:01:40,292 --> 00:01:43,083
I tu je
ova epizoda počinje,

34
00:01:43,250 --> 00:01:45,333
sa emisijom iz treće sezone,

35
00:01:45,542 --> 00:01:48,792
gdje istražujemo mogućnost
na koje su vanzemaljci uticali

36
00:01:48,917 --> 00:01:51,333
stvaranje čovečanstva.

37
00:01:52,375 --> 00:01:53,792
NARATOR:
Južna Afrika.

38
00:01:55,542 --> 00:01:58,625
25 milja sjeverozapadno
Johanesburga

39
00:01:58,708 --> 00:02:00,708
leže pećine Malapa.

40
00:02:02,583 --> 00:02:07,500
Ovdje je u avgustu 2008.
paleoantropolog Lee Berger

41
00:02:07,667 --> 00:02:10,208
i njegov devetogodišnji sin,
Matthew,

42
00:02:10,375 --> 00:02:13,167
otkrili nekoliko fosiliziranih
skeletni ostaci

43
00:02:13,333 --> 00:02:16,042
od dva miliona godina
rani ljudi,

44
00:02:16,167 --> 00:02:18,375
uključujući odraslu žensku osobu

45
00:02:18,583 --> 00:02:22,750
i muško dijete,
možda majka i sin.

46
00:02:25,375 --> 00:02:28,833
Veličina i oblik
kosti ukazuju

47
00:02:28,958 --> 00:02:30,792
da pojedinci
hodao uspravno

48
00:02:30,958 --> 00:02:33,167
i imao moderne ruke.

49
00:02:34,792 --> 00:02:36,875
Tokom proteklih nekoliko decenija,

50
00:02:37,042 --> 00:02:40,500
naučnici su iskopali
ostaci skoro dve desetine

51
00:02:40,625 --> 00:02:43,333
različite vrste
ranih ljudskih predaka,

52
00:02:43,458 --> 00:02:45,708
svi poznati kao hominidi.

53
00:02:51,875 --> 00:02:55,917
IAN TATTERSALL:
Imamo izuzetno dobar fosil
zapis o drevnim hominidima.

54
00:02:57,417 --> 00:02:59,583
I mislim na sliku
izlazeći iz toga

55
00:02:59,750 --> 00:03:02,375
je prilično jasno
to ranijih dana

56
00:03:02,583 --> 00:03:04,333
prije nego što se pojavio Homo sapiens

57
00:03:04,500 --> 00:03:06,667
bilo ih je obično mnogo
različite vrste hominida

58
00:03:06,875 --> 00:03:09,000
koegzistirajući u svetu.

59
00:03:10,292 --> 00:03:12,500
CRAIG STANFORD:
Teško nam je doći
naše misli oko ovoga sada

60
00:03:12,708 --> 00:03:14,542
jer, naravno, postoji samo
jedna vrsta ljudi na Zemlji danas

61
00:03:14,667 --> 00:03:16,500
i postoje
nas sedam milijardi,

62
00:03:16,708 --> 00:03:19,750
ali u jednom trenutku u poslednjem
nekoliko stotina hiljada godina,

63
00:03:19,917 --> 00:03:24,167
možete naći dva ili čak tri
vrsta hominina

64
00:03:24,333 --> 00:03:27,292
koji žive na istom području
u isto vreme.

65
00:03:30,417 --> 00:03:32,833
NARATOR:
Većina mejnstrim naučnika nam kaže

66
00:03:33,042 --> 00:03:35,042
evoluirali su hominidi
od pretka majmuna

67
00:03:35,208 --> 00:03:37,375
prije skoro šest miliona godina

68
00:03:37,542 --> 00:03:40,833
kroz ono na šta se poziva
kao prirodna selekcija.

69
00:03:42,875 --> 00:03:45,958
Ova teorija evolucije
je prvi put popularizovan

70
00:03:46,083 --> 00:03:48,583
od engleskog antropologa
Charles Darwin

71
00:03:48,708 --> 00:03:53,000
u svojoj knjizi iz 1859
O poreklu vrsta.

72
00:03:53,167 --> 00:03:56,333
TATTERSALL:
Darwinov mehanizam evolucije
bila prirodna selekcija.

73
00:03:56,500 --> 00:03:59,000
To će reći
dugotrajan proces

74
00:03:59,167 --> 00:04:02,292
čime
bolje prilagođenih pojedinaca

75
00:04:02,458 --> 00:04:04,708
uspješnije se razmnožavaju.

76
00:04:04,875 --> 00:04:09,417
FIORELLA TERENZI:
Darwinova teorija evolucije
prirodnom selekcijom

77
00:04:09,583 --> 00:04:14,792
objasniti taj organizam
sa određenim osobinama,

78
00:04:15,000 --> 00:04:18,375
kao što je mutacija,

79
00:04:18,542 --> 00:04:21,083
ispostavilo se da jeste
zapravo koristan.

80
00:04:21,208 --> 00:04:26,333
Ispostavilo se da je u prednosti
borba za reprodukciju.

81
00:04:26,542 --> 00:04:30,125
Tako mutacije dozvoljavaju organizmu

82
00:04:30,250 --> 00:04:33,667
preživjeti i proći dalje

83
00:04:33,833 --> 00:04:37,625
sljedećoj generaciji
ove mutacije.

84
00:04:42,250 --> 00:04:44,708
Darwin je spekulisao
da tokom vremena,

85
00:04:44,875 --> 00:04:50,000
hominidi koji hodaju na dvije noge
koristili svoje ruke za izradu alata.

86
00:04:50,208 --> 00:04:53,250
Ovo, pak,
učinilo ih pametnijima.

87
00:04:53,375 --> 00:04:57,167
Onda otprilike
prije 200.000 godina,

88
00:04:57,375 --> 00:05:01,375
hominidi su evoluirali u
Homo sapiens, ili savremeni čovek.

89
00:05:01,542 --> 00:05:04,875
Ali mnogi naučnici osporavaju
Darwinovi nalazi.

90
00:05:05,833 --> 00:05:08,625
Mi ne vidimo delfine
izgradnju automobila.

91
00:05:08,792 --> 00:05:11,167
Ne vidimo slonove
izgradnja kuća.

92
00:05:11,333 --> 00:05:13,458
To bi moglo zvučati otrcano,
ali to je činjenica

93
00:05:13,625 --> 00:05:15,333
da ove životinje
jednostavno nisu napredovali

94
00:05:15,500 --> 00:05:17,042
i napredni na način na koji imamo.

95
00:05:17,208 --> 00:05:19,375
I veliko pitanje je,
zašto je to

96
00:05:19,542 --> 00:05:23,500
Zašto bi se to dogodilo?
Zašto bismo bili tako jedinstveni?

97
00:05:23,667 --> 00:05:25,458
STANFORD:
Upotreba alata zapravo nije
ući u igru

98
00:05:25,583 --> 00:05:27,833
za nekoliko miliona godina
nakon prvih najranijih ljudi

99
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
počeo da hoda uspravno.

100
00:05:29,667 --> 00:05:32,167
I onda veličina mozga
zapravo ne počinje da se širi

101
00:05:32,333 --> 00:05:33,625
i zaista veličine pečuraka

102
00:05:33,792 --> 00:05:36,583
do poslednjeg
nekoliko stotina hiljada godina.

103
00:05:36,708 --> 00:05:39,375
Dakle, zapravo, šest miliona godina
ljudske evolucije,

104
00:05:39,542 --> 00:05:41,583
postoje milioni godina
odvajajući svaku od njih

105
00:05:41,792 --> 00:05:45,167
glavne karakteristike: uspravno držanje,
upotreba alata, proširenje mozga.

106
00:05:45,375 --> 00:05:47,417
Dakle, Darwin je pogriješio
jer nikako nije mogao

107
00:05:47,625 --> 00:05:49,667
poznavali hronologiju
u njegovo vreme.

108
00:05:52,000 --> 00:05:56,500
Britanski zoolog 1967
Desmond Morris

109
00:05:56,667 --> 00:05:59,292
raspravljao protiv Darvinovih teorija
o evoluciji

110
00:05:59,458 --> 00:06:02,500
u svojoj knjizi Goli majmun.

111
00:06:02,667 --> 00:06:05,625
U njemu je napisao Moris
da nije bilo razloga

112
00:06:05,792 --> 00:06:08,250
zašto je čovek stajao sam
od drugih vrsta

113
00:06:08,375 --> 00:06:10,458
u smislu njegove golotinje.

114
00:06:10,625 --> 00:06:12,375
pa naravno
kao homo sapiens,

115
00:06:12,542 --> 00:06:15,000
i dalje imamo
premaz za kosu,

116
00:06:15,167 --> 00:06:18,458
ali te kose je jako puno
smanjen u većini naših tijela,

117
00:06:18,625 --> 00:06:21,000
i to smanjenje
verovatno se vraća nazad

118
00:06:21,167 --> 00:06:23,833
daleko iznad Homo sapiensa u vremenu.

119
00:06:24,000 --> 00:06:27,208
Vjerovatno se vraća
do vremena kada je prvi

120
00:06:27,333 --> 00:06:30,292
ranih dvonožnih hominida
izašao iz šume,

121
00:06:30,458 --> 00:06:33,333
uh, u Africi u savane,

122
00:06:33,458 --> 00:06:36,333
gde su imali više sunca i, uh,

123
00:06:36,542 --> 00:06:39,833
više toplotnog zračenja
da... da se nosim sa.

124
00:06:45,708 --> 00:06:47,917
STANFORD:
Na mjestima poput Evrope,
sjeverna Evropa,

125
00:06:48,125 --> 00:06:50,833
zašto smo izgubili dlake, to je
pitanje o piletini i jajima.

126
00:06:51,042 --> 00:06:52,500
Jesmo li izgubili dlake na tijelu
jer smo počeli

127
00:06:52,667 --> 00:06:54,542
nositi odjeću
da nas grije,

128
00:06:54,708 --> 00:06:56,333
ili je postojao neki drugi
faktor na poslu

129
00:06:56,500 --> 00:06:58,125
to nas je izazvalo
da izgubimo dlake na telu?

130
00:06:58,292 --> 00:07:00,833
Možda žene nisu pronašle
dlake na tijelu kod muškaraca privlačne,

131
00:07:01,042 --> 00:07:02,417
i tako je izgubljeno
jer nisu

132
00:07:02,542 --> 00:07:04,542
izaberi te muškarce za prijatelje.

133
00:07:04,708 --> 00:07:06,458
Nema šanse
da ikada odgovorim na to pitanje.

134
00:07:06,583 --> 00:07:10,250
Ako bismo se pretplatili 100%

135
00:07:10,417 --> 00:07:13,833
na ideju
opstanak najsposobnijih,

136
00:07:13,958 --> 00:07:18,792
zar nije nelogično razmišljati
to odjednom

137
00:07:18,875 --> 00:07:23,250
potpuno smo goli
i gubimo sve naše krzno?

138
00:07:23,458 --> 00:07:26,667
Mislim, to čini
apsolutno nema smisla

139
00:07:26,750 --> 00:07:29,292
jer odmah posle
bacili smo krzno,

140
00:07:29,458 --> 00:07:32,500
morali smo nositi krzna
da se zagreje.

141
00:07:32,625 --> 00:07:36,333
Da nismo nosili krzno,
smrzli bismo se na smrt.

142
00:07:36,500 --> 00:07:38,000
Umrli bismo.

143
00:07:38,125 --> 00:07:41,417
Dakle, cijela ideja
da smo opalili svu svoju kosu

144
00:07:41,583 --> 00:07:44,458
kako bi preživjeli
jer smo bili jači

145
00:07:44,583 --> 00:07:47,875
logično nema smisla.

146
00:07:51,250 --> 00:07:54,250
NARATOR:
Ali ako je Darwinova teorija
prirodne selekcije

147
00:07:54,375 --> 00:07:55,667
ne može računati
za izgled

148
00:07:55,875 --> 00:07:59,958
inteligentnih, bez kose
Homo sapiens, šta može?

149
00:08:01,875 --> 00:08:05,458
Možda tranzicija hominida
savremenim ljudskim bićima

150
00:08:05,625 --> 00:08:08,708
bili su rezultat
vanzemaljskog dizajna,

151
00:08:08,875 --> 00:08:11,708
kao drevni astronaut
teoretičari vjeruju?

152
00:08:13,417 --> 00:08:16,583
Alfred Russel Wallace,
Darwinov kolega,

153
00:08:16,708 --> 00:08:19,708
nazvao to
evolucija inteligencije.

154
00:08:19,875 --> 00:08:21,667
TATTERSALL:
Darwin je vjerovao
da ljudski mozak

155
00:08:21,875 --> 00:08:25,667
je nastao
prirodnom selekcijom,

156
00:08:25,875 --> 00:08:28,583
ali Wallace nije mogao sasvim
vidi kako bi to moglo biti tako.

157
00:08:29,875 --> 00:08:35,167
Ono što je Wallace primijetio je to
način na koji ljudi razmišljaju,

158
00:08:35,333 --> 00:08:39,750
njihove intelektualne sposobnosti
kvalitativno se razlikuju

159
00:08:39,917 --> 00:08:42,000
od bilo čega
koja im je prethodila.

160
00:08:42,208 --> 00:08:46,750
I nije mogao sasvim da vidi
kako je ovaj ogroman jaz

161
00:08:46,875 --> 00:08:49,833
moglo premostiti
prirodnom selekcijom.

162
00:08:50,042 --> 00:08:54,583
Pa je pozvao drugu
objašnjenje za evoluciju,

163
00:08:54,708 --> 00:08:59,500
dolazak, uh, modernog
ljudske kognitivne sposobnosti.

164
00:08:59,583 --> 00:09:05,500
Njegov izbor je bio
duhovno objašnjenje.

165
00:09:07,583 --> 00:09:11,833
DAVID CHILDRESS:
Alfred je vjerovao da postoji
neviđenog stvaralačkog duha

166
00:09:12,000 --> 00:09:15,833
to je bilo iza čitavog života
na našoj planeti.

167
00:09:16,042 --> 00:09:19,292
I vjerovao je da je ovo
neviđenog stvaralačkog duha

168
00:09:19,458 --> 00:09:22,583
posredovao tri puta
na ovoj planeti.

169
00:09:25,708 --> 00:09:31,458
Prvi je bio stvoriti život
od neorganske materije.

170
00:09:31,625 --> 00:09:34,833
I onda drugi put
bilo kada životinje

171
00:09:35,000 --> 00:09:37,667
postigao neku vrstu
svesti.

172
00:09:37,833 --> 00:09:41,500
I treći put
bilo kada ljudi

173
00:09:41,667 --> 00:09:44,583
odjednom mogli imati
mentalne sposobnosti

174
00:09:44,750 --> 00:09:46,875
koje imamo danas.

175
00:09:48,125 --> 00:09:52,417
Ali on je osećao da nije samo,
uh, slučajni odabir

176
00:09:52,583 --> 00:09:54,500
kao što je Čarls Darvin mislio.

177
00:09:54,667 --> 00:09:57,833
On je vjerovao
da sve te promjene

178
00:09:58,000 --> 00:10:01,958
imao kreativnu inteligenciju
iza toga.

179
00:10:03,708 --> 00:10:06,625
Moj stav je takav
jer ostatak prirode

180
00:10:06,792 --> 00:10:10,833
nije se toliko promenilo
da verovatno ne bismo trebali.

181
00:10:10,958 --> 00:10:13,125
Tako da mi to sugerira
vidimo nešto

182
00:10:13,292 --> 00:10:14,958
potencijalno je to nestalo
protiv prirode,

183
00:10:15,167 --> 00:10:17,833
i ako je protiv prirode,
možda to znači

184
00:10:18,000 --> 00:10:21,667
jer je neko bio
manipulisanje prirodom.

185
00:10:23,042 --> 00:10:25,333
PHILIP IMBROGNO:
Nema objašnjenja
za ljudska bića.

186
00:10:25,500 --> 00:10:28,292
Oni ne bi trebali biti ovdje
na ovoj planeti.

187
00:10:28,417 --> 00:10:32,750
Kad bismo bili evoluirani i promijenjeni

188
00:10:32,917 --> 00:10:34,458
od vanzemaljskog izvora

189
00:10:34,625 --> 00:10:38,667
od našeg ranog primata
preci,

190
00:10:38,833 --> 00:10:40,458
to je jedini način, zaista,
možete računati

191
00:10:40,667 --> 00:10:42,042
za ljudsku vrstu--

192
00:10:42,208 --> 00:10:45,667
osim ako ti, naravno,
stavi Boga u jednačinu.

193
00:10:45,875 --> 00:10:48,833
I ko zna
ko su bogovi mogli biti?

194
00:10:50,375 --> 00:10:54,458
GEORGE NOORY:
Charles Darwin bi mogao biti na putu
u njegovom grobu upravo sada,

195
00:10:54,583 --> 00:10:58,417
ali vrlo je moguce
došlo je do tog čovečanstva

196
00:10:58,583 --> 00:11:01,625
zbog vanzemaljaca
intervencija.

197
00:11:05,208 --> 00:11:07,875
NARATOR:
Uradio evoluciju
savremenih ljudi

198
00:11:08,083 --> 00:11:11,875
zaista dobiti brzi start
od strane vanzemaljskih bića,

199
00:11:12,042 --> 00:11:14,917
kao drevni astronaut
teoretičari vjeruju?

200
00:11:15,083 --> 00:11:18,917
I ako jeste, možda postoji
opipljivi dokazi?

201
00:11:19,042 --> 00:11:22,667
Neki naučnici veruju
dokaz se može naći

202
00:11:22,833 --> 00:11:25,833
unutar ljudskog mozga.

203
00:11:33,625 --> 00:11:36,417
NARATOR:
Chicago, Illinois.

204
00:11:36,583 --> 00:11:39,917
decembar 2004.

205
00:11:40,083 --> 00:11:42,875
Istraživači u
Howard Hughes Medical Institute

206
00:11:43,083 --> 00:11:45,583
Univerziteta u Čikagu

207
00:11:45,708 --> 00:11:48,042
objaviti rezultate
studije koja tvrdi

208
00:11:48,208 --> 00:11:50,625
sofisticiranost
ljudskog mozga

209
00:11:50,792 --> 00:11:54,292
bio je rezultat
takozvani specijalni događaj.

210
00:11:56,708 --> 00:11:58,917
Rekli su da je ljudska inteligencija

211
00:11:59,083 --> 00:12:01,333
nije bio samo
rezultat evolucije

212
00:12:01,542 --> 00:12:06,750
i to prije oko 50.000 godina
genima drevnih ljudi

213
00:12:06,917 --> 00:12:09,542
prošao kroz intenzivan
iznos promjene

214
00:12:09,708 --> 00:12:12,000
u relativno kratkom roku
količina vremena,

215
00:12:12,125 --> 00:12:16,708
na šta se neki pozivaju
kao veliki prasak mozga.

216
00:12:19,667 --> 00:12:21,875
IMBROGNO:
Niko zapravo ne zna kako

217
00:12:22,042 --> 00:12:25,958
ljudska bića su se tako brzo razvijala
u tako kratkom vremenskom periodu.

218
00:12:26,167 --> 00:12:28,208
Ne vjerujem
to je urađeno prirodno.

219
00:12:28,375 --> 00:12:33,583
TATTERSALL:
To je potpuno jasno
moderna intelektualna funkcija

220
00:12:33,708 --> 00:12:36,458
je vrlo nedavna akvizicija
u našoj lozi.

221
00:12:36,625 --> 00:12:39,292
To nije poboljšanje
na ono što je bilo ranije.

222
00:12:39,458 --> 00:12:44,083
To je nova vrsta manipulacije
informacija u umu.

223
00:12:46,042 --> 00:12:49,000
LINDA MOULTON HOWE:
Nema drugog životinjskog stvorenja
na planeti

224
00:12:49,083 --> 00:12:50,833
to ima
takva komparativna tačka,

225
00:12:51,000 --> 00:12:54,958
i zato ga zovu
Big Brain Event.

226
00:12:56,417 --> 00:12:58,750
REDFERN:
Ljudi pričaju o tome
karika koja nedostaje.

227
00:12:58,875 --> 00:13:00,667
Gdje je veza između

228
00:13:00,792 --> 00:13:04,000
od majmuna, majmuna,
gorile, itd.,

229
00:13:04,167 --> 00:13:08,208
da mogu razviti atomsku
oružje i letenje u svemiru?

230
00:13:08,375 --> 00:13:11,708
PHILIP COPPENS:
Kada tražimo
na poreklu čoveka,

231
00:13:11,875 --> 00:13:15,458
mi to shvatamo pre 50.000 godina

232
00:13:15,583 --> 00:13:19,625
zaista smo otišli tamo gde nema stvorenja
na Zemlji ikad ranije.

233
00:13:19,833 --> 00:13:22,042
Postali smo ljudi.

234
00:13:24,500 --> 00:13:28,042
NARATOR:
Ali šta je bila iskra
koji je podstakao ljudsku inteligenciju?

235
00:13:28,208 --> 00:13:31,042
Da li je to bila genetska mutacija
doneo

236
00:13:31,208 --> 00:13:34,042
procesom prirodne selekcije
evolucije,

237
00:13:34,208 --> 00:13:37,708
kao mnogi mainstream
naučnici tvrde?

238
00:13:37,875 --> 00:13:40,833
Ili je moglo biti
genetska modifikacija

239
00:13:40,958 --> 00:13:44,000
producira
vanzemaljska bića,

240
00:13:44,167 --> 00:13:47,167
kao drevni astronaut
teoretičari vjeruju?

241
00:13:51,500 --> 00:13:54,375
STANFORD:
Postoji ideja
da je postojao gen ili geni

242
00:13:54,500 --> 00:13:58,083
to se pojavilo nekada
u našim precima nasumično

243
00:13:58,208 --> 00:14:00,167
to nam je možda dalo
sposobnost simboličkog

244
00:14:00,333 --> 00:14:03,375
predstavljaju objekte u
naše okruženje ili budite apstraktni.

245
00:14:03,542 --> 00:14:05,167
To su stvari koje-koje,
na primjer,

246
00:14:05,333 --> 00:14:07,000
šimpanze imaju mnogo
problema sa

247
00:14:07,083 --> 00:14:09,208
čak i kada
uče jezik.

248
00:14:11,958 --> 00:14:14,833
TATTERSALL:
Homo sapiens
izlazi iz Afrike

249
00:14:15,000 --> 00:14:17,375
počeo da se ponaša simbolično.

250
00:14:17,542 --> 00:14:20,667
Počeli su da manipulišu
informacije u njihovom umu

251
00:14:20,792 --> 00:14:22,333
na način na koji
njihovih prethodnika

252
00:14:22,542 --> 00:14:23,833
nikada ranije.

253
00:14:24,042 --> 00:14:26,375
Rastavili su se
svijet oko njih

254
00:14:26,542 --> 00:14:30,375
u rečnik, uh,
diskretni simboli

255
00:14:30,542 --> 00:14:32,667
i rekombinovao ih
kako bi mogli zamisliti

256
00:14:32,833 --> 00:14:34,583
nove vrste svetova.

257
00:14:37,000 --> 00:14:39,042
ERICH VON DÄNIKEN:
davno, davno,

258
00:14:39,208 --> 00:14:41,667
stigli vanzemaljci
na ovoj planeti.

259
00:14:42,708 --> 00:14:45,167
Shvatili su da planeta
bio pun života,

260
00:14:45,250 --> 00:14:47,542
i jedan od njih
bio najnapredniji oblik,

261
00:14:47,750 --> 00:14:50,000
bio jedan od naših predaka.

262
00:14:52,000 --> 00:14:54,708
Izvadili su DNK,

263
00:14:54,875 --> 00:14:56,875
i oni su se promenili
osnovne informacije

264
00:14:57,000 --> 00:14:58,458
u DNK.

265
00:14:58,583 --> 00:15:01,458
To je naša genetika
rade svaki dan.

266
00:15:01,625 --> 00:15:04,167
Sada je ćelija promenjena.

267
00:15:04,375 --> 00:15:07,042
Proizvod koji sadite
u matericu

268
00:15:07,250 --> 00:15:10,000
ženke iste vrste.

269
00:15:10,208 --> 00:15:12,500
Ova ženka će roditi
djetetu

270
00:15:12,667 --> 00:15:15,042
otprilike nakon devet mjeseci.

271
00:15:15,208 --> 00:15:18,375
Ali zbog ovoga
umjetna mutacija,

272
00:15:18,542 --> 00:15:22,417
to je drugačije
jer je veštački napravljen

273
00:15:22,542 --> 00:15:24,417
od strane vanzemaljaca.

274
00:15:26,708 --> 00:15:30,167
BILL BIRNES:
Šta ako, kao dio
genetska ažuriranja

275
00:15:30,375 --> 00:15:33,083
ljudska bića su dobijala
od vanzemaljaca,

276
00:15:33,208 --> 00:15:35,500
jedno od onih genetskih ažuriranja

277
00:15:35,708 --> 00:15:41,000
uključivalo preuzimanje softvera,
biološko preuzimanje

278
00:15:41,083 --> 00:15:44,167
da razlikujemo različite
hemisfere mozga

279
00:15:44,375 --> 00:15:48,167
dozvoliti ljudskom društvu...
izrada alata, vatra,

280
00:15:48,375 --> 00:15:51,500
društvena organizacija--
biti stvoren,

281
00:15:51,667 --> 00:15:55,333
i od toga, to posebno
vrsta hominida

282
00:15:55,500 --> 00:15:58,167
postao ljudsko biće
mi smo danas?

283
00:16:02,250 --> 00:16:04,042
LYLE ARMSTRONG:
Ako vanzemaljske vrste tamo

284
00:16:04,208 --> 00:16:06,792
mogao da preleti
međuzvjezdani prostor,

285
00:16:07,000 --> 00:16:09,167
onda po svoj prilici,
imali bi

286
00:16:09,375 --> 00:16:11,667
sličan DNK rekombinantni
tehnologije.

287
00:16:11,875 --> 00:16:14,000
Naravno, zavisilo bi

288
00:16:14,208 --> 00:16:17,875
na sopstveni genetski sastav
biti sličan našem.

289
00:16:18,042 --> 00:16:21,583
Ali ako su razumeli
dovoljno hemije

290
00:16:21,750 --> 00:16:24,917
i fizičke principe
iz sopstvenog iskustva...

291
00:16:25,083 --> 00:16:28,833
modela fizičkog svijeta,
onda po svoj prilici,

292
00:16:28,917 --> 00:16:31,625
manipulisanje našim DNK
bilo bi jednostavno.

293
00:16:31,792 --> 00:16:33,958
♪ ♪

294
00:16:38,667 --> 00:16:41,417
NARATOR:
Ali ako su vanzemaljska bića
stvorio ljude

295
00:16:41,583 --> 00:16:45,542
genetskim menjanjem
naši primitivni preci,

296
00:16:45,708 --> 00:16:49,292
mogu razne verzije
rezultat su hominida

297
00:16:49,375 --> 00:16:53,125
eksperimenata u stvaranju
inteligentni život na Zemlji,

298
00:16:53,208 --> 00:16:56,625
kao drevni astronaut
teoretičari tvrde?

299
00:16:58,333 --> 00:17:01,083
COPPENS:
Ovo je jedan od najvećih
neodgovorena pitanja.

300
00:17:01,250 --> 00:17:04,042
Drevni zapisi ne govore
da smo deo

301
00:17:04,208 --> 00:17:05,833
društvenog eksperimenta.

302
00:17:05,958 --> 00:17:07,250
Drevni zapisi kažu

303
00:17:07,458 --> 00:17:10,000
koje smo dobili
ovaj poklon.

304
00:17:10,167 --> 00:17:12,583
Bogovi su nam dali
dar intelekta,

305
00:17:12,750 --> 00:17:14,583
a na nama je da to iskoristimo.

306
00:17:14,708 --> 00:17:18,125
Dakle, da, mogli bismo zapravo
biti dio eksperimenta,

307
00:17:18,292 --> 00:17:20,250
ali može biti
eksperiment u inteligenciji.

308
00:17:20,417 --> 00:17:22,167
Možda je to zapravo igra,

309
00:17:22,292 --> 00:17:25,125
neka vrsta najvećeg
reality TV emisija

310
00:17:25,292 --> 00:17:29,000
pri čemu cela ljudska vrsta
posmatraju drevni vanzemaljci

311
00:17:29,125 --> 00:17:33,250
koji su gledali emisiju
za možda 50.000 godina.

312
00:17:36,500 --> 00:17:41,958
GIORGIO A. TSOUKALOS:
FOXP2 je gen koji je pronađen
u našim nukleotidima,

313
00:17:42,125 --> 00:17:45,667
i to je nešto što nas postavlja
potpuno odvojeno

314
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
od bilo koje druge životinje.

315
00:17:48,667 --> 00:17:53,958
I naučnici su predložili
da sam taj gen

316
00:17:54,083 --> 00:17:57,458
odgovoran je za jezik.

317
00:17:57,583 --> 00:18:00,458
I postoji apsolutno
nema dokaza o porijeklu

318
00:18:00,542 --> 00:18:03,667
ili ta stvar
nekako mutirao

319
00:18:03,875 --> 00:18:06,167
iz životinjskog carstva
prema nama.

320
00:18:06,333 --> 00:18:12,167
Dakle, ovaj gen postoji izvan
nigde bez ikakvog porekla.

321
00:18:12,250 --> 00:18:15,750
pa moje pitanje je,
da li je moguće

322
00:18:15,875 --> 00:18:22,042
da nam je ovaj gen dat
ili nakalemljeni u nas

323
00:18:22,167 --> 00:18:25,833
od strane vanzemaljaca
u dalekoj prošlosti?

324
00:18:26,000 --> 00:18:28,708
I odgovor je da.

325
00:18:32,625 --> 00:18:36,625
Da li je bilo isto
neljudski drevni vanzemaljci

326
00:18:36,792 --> 00:18:41,083
od toliko antičkih naselja
na ovoj planeti

327
00:18:41,250 --> 00:18:43,250
odlučivši da žele ljude

328
00:18:43,417 --> 00:18:47,000
da mogu komunicirati
na sofisticiranijem nivou?

329
00:18:47,208 --> 00:18:50,333
Mislim da jeste
fundamentalna tjeskoba danas

330
00:18:50,500 --> 00:18:52,750
među ljudima
pokušavam razumjeti,

331
00:18:52,917 --> 00:18:57,667
sa kim smo u vezi
vanzemaljcima

332
00:18:57,875 --> 00:19:00,625
to je možda manipulisalo
DNK na ovoj planeti

333
00:19:00,833 --> 00:19:03,083
hiljadama godina?

334
00:19:06,375 --> 00:19:09,083
NARATOR:
Možda dokazi
našeg vanzemaljskog porijekla

335
00:19:09,208 --> 00:19:10,917
zaista jesu
preneo na nas

336
00:19:11,042 --> 00:19:12,625
implantirano u naš genetski kod,

337
00:19:12,708 --> 00:19:16,125
kao drevni astronaut
teoretičari vjeruju?

338
00:19:17,250 --> 00:19:19,958
Možda dodatni dokazi
može se naći

339
00:19:20,125 --> 00:19:23,958
ne od strane naučnika
već od strane religioznih učenjaka

340
00:19:24,167 --> 00:19:28,542
to tvrde Adam i Eva
zaista postojao.

341
00:19:35,208 --> 00:19:36,417
Kada pogledate brz tempo
ljudske evolucije

342
00:19:36,500 --> 00:19:38,333
i vi smatrate
kako se zove

343
00:19:38,500 --> 00:19:41,417
veliki prasak mozga,
postavlja pitanje:

344
00:19:41,625 --> 00:19:44,625
Da li je naša evolucija izmanipulisana
na neki način?

345
00:19:44,792 --> 00:19:47,833
Pa, da, jer je tako
šta velika većina

346
00:19:48,000 --> 00:19:51,083
priča o stvaranju.

347
00:19:51,250 --> 00:19:54,708
Tako davno, ova bića
sišao sa neba

348
00:19:54,875 --> 00:19:57,667
i stvorio ljudska bića.

349
00:19:57,792 --> 00:20:02,042
I tako, po meni, ova ideja nije
koliko god naizgled izgledalo.

350
00:20:02,250 --> 00:20:04,917
Nikako. mislim,
kada pogledamo kroz kulture,

351
00:20:05,125 --> 00:20:06,417
možemo otići u staru Grčku

352
00:20:06,542 --> 00:20:08,917
i vidi Prometeja
stvaranje ljudi.

353
00:20:09,125 --> 00:20:10,458
Idi u Egipat,
imamo bogove

354
00:20:10,625 --> 00:20:12,833
Ptah i Khnum stvaraju ljude.

355
00:20:13,042 --> 00:20:14,333
Čak iu Bibliji,
očigledno,

356
00:20:14,500 --> 00:20:16,833
sve počinje sa Adamom i Evom.

357
00:20:19,167 --> 00:20:21,625
NARATOR:
Hebrejska Biblija.

358
00:20:21,833 --> 00:20:25,125
U njemu, Knjiga Postanka
opisuje kako je Bog stvorio

359
00:20:25,250 --> 00:20:29,167
prva dva čovjeka,
Adam i Eva,

360
00:20:29,333 --> 00:20:31,917
u rajskom vrtu
i rekao im

361
00:20:32,083 --> 00:20:34,417
da ide napred i množi se.

362
00:20:36,375 --> 00:20:39,333
vekovima,
naučnici i teolozi

363
00:20:39,500 --> 00:20:43,000
raspravljali o ovoj priči
stvaranja čoveka

364
00:20:43,167 --> 00:20:46,625
bio samo mit
ili istorijske činjenice.

365
00:20:46,792 --> 00:20:49,208
JONATHAN YOUNG:
Tora spominje tu humanost

366
00:20:49,375 --> 00:20:51,333
je napravljen od prašine
Zemlje

367
00:20:51,500 --> 00:20:55,958
i da je Bog udahnuo život
u ovo da nas oživi.

368
00:20:56,125 --> 00:20:59,375
Evo daha duše
i dah vitalnosti,

369
00:20:59,542 --> 00:21:03,167
božanski dah
što sugeriše da iskra,

370
00:21:03,333 --> 00:21:05,875
životnu snagu koja stvara
krpelj u ljudskom tijelu,

371
00:21:06,042 --> 00:21:08,708
je božanska po svojoj prirodi.

372
00:21:10,375 --> 00:21:14,000
NARATOR:
Godine 1987. naučna neslaganja

373
00:21:14,083 --> 00:21:16,500
nad porijeklom čovjeka
intenzivirao

374
00:21:16,667 --> 00:21:18,708
sa otkrićem
da je genetska loza

375
00:21:18,875 --> 00:21:22,292
svakog živog čoveka
može se pratiti unazad

376
00:21:22,458 --> 00:21:25,625
jednoj ženi
koji je nekada živeo u Africi.

377
00:21:28,708 --> 00:21:30,500
TATTERSALL:
Prilično je dobro uspostavljena
do sada,

378
00:21:30,667 --> 00:21:33,708
posebno iz molekularnog,
DNK zapis,

379
00:21:33,875 --> 00:21:37,833
da je Homo sapiens nastao
na jednom mestu u Africi

380
00:21:38,042 --> 00:21:41,250
i nakon što je postao
potpuno moderno

381
00:21:41,375 --> 00:21:44,208
u smislu
intelektualno modernog,

382
00:21:44,375 --> 00:21:48,208
raširili da okupiraju Evropu,
da okupira istočnu Aziju

383
00:21:48,375 --> 00:21:50,708
i Stari svijet uopšte.

384
00:21:50,875 --> 00:21:52,875
STANFORD:
Ponekad se zove
model Eve,

385
00:21:53,000 --> 00:21:55,667
ne znači da smo svi
potiče od iste žene,

386
00:21:55,833 --> 00:21:58,958
ali to znači
da je bila žena

387
00:21:59,125 --> 00:22:02,000
u toj ranoj ljudskoj populaciji
migrirajući iz Afrike

388
00:22:02,125 --> 00:22:05,708
koja je bila jedina žena
koja je na kraju ostavila njene gene

389
00:22:05,875 --> 00:22:07,625
u svakom modernom čoveku.

390
00:22:07,708 --> 00:22:10,292
NARATOR:
Ali da li je to moguće
te glavne nauke

391
00:22:10,458 --> 00:22:12,625
i Knjiga Postanka

392
00:22:12,792 --> 00:22:15,458
oba ukazuju na isto
trenutak u antičko doba

393
00:22:15,625 --> 00:22:18,958
kada savremeni čovek
prvi put pojavio na Zemlji?

394
00:22:20,958 --> 00:22:23,250
NOORY:
mit o Adamu i Evi,
Mislim da nije mit.

395
00:22:23,417 --> 00:22:25,500
Mislim da je to istinita priča.

396
00:22:27,500 --> 00:22:30,375
Mislim Adama i Evu
bili na ovoj planeti.

397
00:22:30,542 --> 00:22:33,542
Oni su bili prvi
ljudska bića za koja znamo.

398
00:22:33,708 --> 00:22:36,958
I pomogli su
naseliti ovu planetu.

399
00:22:37,083 --> 00:22:38,750
Šta je Rajski vrt?

400
00:22:38,875 --> 00:22:40,833
Mislim da je samo
slučajno to područje

401
00:22:41,000 --> 00:22:44,875
da je genetski izmanipulisana
ljudsko biće, Adam i Eva,

402
00:22:45,042 --> 00:22:46,708
su postavljeni.

403
00:22:46,875 --> 00:22:48,167
Tamo su živeli.

404
00:22:48,375 --> 00:22:49,958
Eto gde
počeli su da se razmnožavaju.

405
00:22:50,167 --> 00:22:53,917
I tu je stanovništvo
planete počeo da raste.

406
00:22:54,083 --> 00:22:56,625
NARATOR:
Ako Adam i Eva
zaista postojao

407
00:22:56,792 --> 00:22:59,250
kako je opisano
u hebrejskoj bibliji,

408
00:22:59,417 --> 00:23:01,958
možda i ovo znači
da je zmija

409
00:23:02,083 --> 00:23:05,542
zaista ih je mamio da jedu
sa drveta znanja?

410
00:23:05,708 --> 00:23:09,750
I ako jeste, možda ovaj račun
bio je napor da se opiše

411
00:23:09,917 --> 00:23:13,167
iznenadno buđenje
modernog ljudskog uma,

412
00:23:13,333 --> 00:23:16,750
kada je čovek prvi put postao
inteligentno biće?

413
00:23:18,000 --> 00:23:20,833
(prevedeno): U Bibliji,
kaže da ako jedete

414
00:23:21,000 --> 00:23:23,583
sa ovog drveta
bićeš kao Bog.

415
00:23:26,542 --> 00:23:29,833
Sotona, u obliku zmije,
iskušava Adama i Evu

416
00:23:29,958 --> 00:23:32,917
i obećava im
da će biti kao Bog.

417
00:23:35,667 --> 00:23:37,667
Znanje
koje steknu Adam i Eva,

418
00:23:37,833 --> 00:23:39,708
kao i čovečanstvo uopšte,

419
00:23:39,875 --> 00:23:42,875
daje čoveku sposobnost
da na kraju izvrši

420
00:23:43,042 --> 00:23:45,125
genetske manipulacije.

421
00:23:47,417 --> 00:23:50,083
Dakle, šta je bilo
ovo drvo znanja?

422
00:23:50,208 --> 00:23:52,208
je drvo znanja,
u stvari,

423
00:23:52,375 --> 00:23:56,583
spiralno DNK sekvenciranje
u našim telima

424
00:23:56,750 --> 00:23:59,167
koji je genetski modifikovan

425
00:23:59,333 --> 00:24:01,833
od strane vanzemaljaca
prije 50.000 godina

426
00:24:02,000 --> 00:24:04,958
tako da bismo imali
sposobnosti koje danas imamo?

427
00:24:05,125 --> 00:24:10,500
Po mom mišljenju, to je naš DNK
to je drvo znanja.

428
00:24:10,667 --> 00:24:14,042
Ali zašto je to bilo?
odjednom loša stvar?

429
00:24:14,208 --> 00:24:17,833
Činilo bi se da vanzemaljci,
neki od njih su nas hteli

430
00:24:18,042 --> 00:24:21,417
imati ovo znanje
biti poput bogova.

431
00:24:21,583 --> 00:24:23,500
Ali drugi su rekli: "Ne, ne,

432
00:24:23,667 --> 00:24:26,917
čovek ne treba imati
svo ovo znanje."

433
00:24:27,083 --> 00:24:31,167
Ovo je takođe ista priča
grčkog boga Prometeja,

434
00:24:31,333 --> 00:24:34,167
ko, protiv naređenja
ostalih bogova,

435
00:24:34,333 --> 00:24:39,083
silazi na Zemlju i daje
čovječanstvo znanje o vatri.

436
00:24:39,208 --> 00:24:42,458
Ali zbog ovog dara
čovječanstvu,

437
00:24:42,625 --> 00:24:46,333
on sam, kao bog,
je, kao sotona,

438
00:24:46,542 --> 00:24:48,500
prognan je sa Zemlje.

439
00:24:48,667 --> 00:24:51,292
A zašto?
Zato što je pomogao čovečanstvu

440
00:24:51,458 --> 00:24:53,583
da imaju veće znanje.

441
00:24:57,000 --> 00:25:00,708
TSOUKALOS:
Cela ideja
ili koncept sotone

442
00:25:00,875 --> 00:25:04,000
se zasniva na
neshvaćena poseta

443
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
od strane vanzemaljaca
u dalekoj prošlosti.

444
00:25:08,708 --> 00:25:10,833
Prema
teorija drevnih astronauta,

445
00:25:11,000 --> 00:25:16,708
razlog zašto imamo
ideja o sotoni danas

446
00:25:16,875 --> 00:25:21,458
je zato što možda postoji
bila neka vrsta pobune

447
00:25:21,667 --> 00:25:25,333
između dobrog i lošeg
vanzemaljskih frakcija

448
00:25:25,542 --> 00:25:27,625
u dalekoj prošlosti.

449
00:25:30,042 --> 00:25:34,125
I tako pobunjenici
ih je komandant izbacio

450
00:25:34,292 --> 00:25:39,542
i postali su poznati
kao zli pali anđeli,

451
00:25:39,708 --> 00:25:42,125
što nikada nisu bili.

452
00:25:44,042 --> 00:25:46,917
NARATOR:
Ako, kao drevni astronaut
teoretičari vjeruju,

453
00:25:47,083 --> 00:25:49,500
vanzemaljci
bili odgovorni

454
00:25:49,667 --> 00:25:52,125
za obezbeđivanje ljudi
sa inteligencijom,

455
00:25:52,250 --> 00:25:56,750
možda su dali i čoveka
sposobnost govora?

456
00:25:56,917 --> 00:26:00,667
Naša govorna kutija, naš larinks,
je toliko drugačiji od majmuna--

457
00:26:00,833 --> 00:26:03,750
čak i šimpanza,
ko je naš najbliži rođak--

458
00:26:03,917 --> 00:26:06,542
koje smo u mogućnosti da proizvedemo
zvuci i proizvode jezik.

459
00:26:06,708 --> 00:26:09,042
Naučniku danas,
to je skoro kao da je bilo

460
00:26:09,208 --> 00:26:15,500
genetski dizajniran tako da
možemo izgovarati riječi i pjevati.

461
00:26:15,667 --> 00:26:17,167
REDFERN:
Zaista nema ničega

462
00:26:17,375 --> 00:26:19,750
naprednije
nego ljudski jezik.

463
00:26:19,875 --> 00:26:21,833
Toliko različitih kultura,

464
00:26:21,958 --> 00:26:24,375
dijalekti, jezici
širom svijeta.

465
00:26:24,500 --> 00:26:27,708
I sama činjenica
možemo komunicirati

466
00:26:27,917 --> 00:26:30,250
na tako dubokom, opsežnom nivou,

467
00:26:30,375 --> 00:26:34,167
to nas zaista izdvaja
od svih ostalih životinja.

468
00:26:34,333 --> 00:26:37,250
Ko je izmislio jezik?
Odakle je to došlo?

469
00:26:37,375 --> 00:26:40,292
Da li je to bilo nešto
usađen u nas?

470
00:26:40,458 --> 00:26:43,000
Mislim da su to misterije
da, u velikoj meri,

471
00:26:43,167 --> 00:26:45,708
nauke i sveta
istorije, čak i u arheologiji,

472
00:26:45,875 --> 00:26:47,833
i dalje se šepure okolo
za odgovore.

473
00:26:47,958 --> 00:26:50,458
Možda ne bi trebalo da tražimo
ovde dole za odgovore.

474
00:26:50,625 --> 00:26:52,792
Možda bi trebali biti
gledam gore.

475
00:26:55,500 --> 00:26:57,000
COPPENS:
Rečeno nam je u Bibliji

476
00:26:57,208 --> 00:26:59,667
da smo stvoreni
na sliku Boga.

477
00:26:59,792 --> 00:27:01,667
Šta to znači?

478
00:27:01,833 --> 00:27:05,500
Da li to znači da smo stvoreni
fizički na nečiju sliku?

479
00:27:05,625 --> 00:27:07,042
I tako, dakle,
pitanje--

480
00:27:07,208 --> 00:27:09,750
naime, da li jesmo
potomci majmuna

481
00:27:09,958 --> 00:27:11,500
i druga stvorenja
na ovoj planeti

482
00:27:11,708 --> 00:27:14,167
ili da li zaista
su projektovani--

483
00:27:14,292 --> 00:27:17,375
može se odgovoriti mitologijom.

484
00:27:17,542 --> 00:27:19,333
Mitologija je u stanju da kaže

485
00:27:19,500 --> 00:27:21,500
da se ne spuštamo
od majmuna

486
00:27:21,708 --> 00:27:23,750
ali da se nešto desilo
na ovoj Zemlji

487
00:27:23,917 --> 00:27:25,708
i došla je vanzemaljska intervencija

488
00:27:25,875 --> 00:27:28,250
i bili smo
krajnji rezultat ovoga.

489
00:27:30,250 --> 00:27:32,333
VON DÄNIKEN:
po mom mišljenju,
vanzemaljci,

490
00:27:32,542 --> 00:27:33,750
vještačkom mutacijom,

491
00:27:33,917 --> 00:27:36,083
oni su stvorili
inteligenciju ljudi.

492
00:27:36,292 --> 00:27:39,167
Zatim vanzemaljci
nestao.

493
00:27:39,375 --> 00:27:41,417
I neki od naših predaka

494
00:27:41,583 --> 00:27:44,667
ponovo imao seks
sa svojim pretkom,

495
00:27:44,833 --> 00:27:46,833
sa majmunolikim bićima.

496
00:27:47,042 --> 00:27:52,333
I to se zvalo
u mitologiju prvobitni grijeh.

497
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
Onda se ponovo vraćaju,
bogovi.

498
00:27:54,708 --> 00:27:56,667
Shvatili su šta se dogodilo.

499
00:27:56,833 --> 00:28:01,042
I odlučili su da unište
cijelu trku velikom poplavom

500
00:28:01,208 --> 00:28:03,333
i za ponovno pokretanje
ponovo eksperiment

501
00:28:03,458 --> 00:28:06,833
sa onim što zovemo
u mitologiji Noa.

502
00:28:07,042 --> 00:28:09,917
To je sav tekst.
To je tako.

503
00:28:12,042 --> 00:28:17,667
DJECA:
Čini se da
vanzemaljci su došli ovamo,

504
00:28:17,792 --> 00:28:21,542
koristili velike majmune,
drugi rani hominidi,

505
00:28:21,708 --> 00:28:24,875
stvorio ono što bi bilo
Neandertalac

506
00:28:25,083 --> 00:28:28,417
ili Homo erectus,
neko sličan nama,

507
00:28:28,583 --> 00:28:31,500
a zatim rafinirao tog hominida

508
00:28:31,625 --> 00:28:35,208
dok se nisu pojavili
sa homo sapienom,

509
00:28:35,375 --> 00:28:40,167
a zatim i drugi
rani hominidi su uništeni.

510
00:28:41,542 --> 00:28:45,875
NARATOR:
Možda biblijski izvještaj
Adama i Eve i Nojeve arke

511
00:28:46,042 --> 00:28:49,500
zaista biti prepričavanje
vanzemaljskih događaja,

512
00:28:49,708 --> 00:28:52,875
kao drevni astronaut
teoretičari vjeruju?

513
00:28:53,042 --> 00:28:55,875
Možda dodatni dokazi
može se naći

514
00:28:56,000 --> 00:28:59,708
u arheološkim ostacima
i iskaze očevidaca

515
00:28:59,875 --> 00:29:03,083
od muškog
najranija poznata civilizacija.

516
00:29:07,708 --> 00:29:09,833
Za mene neke od
najintrigantnijih priča

517
00:29:10,000 --> 00:29:11,792
vanzemaljskog uticaja
o ljudskoj evoluciji

518
00:29:11,958 --> 00:29:14,875
potiče od Sumerana i
njihove priče o Anunakijima.

519
00:29:15,083 --> 00:29:17,583
Mislim, neki od ovih tekstova
zapravo nam reci

520
00:29:17,708 --> 00:29:20,917
da smo stvoreni u njihovoj
slika i po njihovoj prilici.

521
00:29:21,083 --> 00:29:22,667
Puno ovoga
izgleda da objašnjava

522
00:29:22,875 --> 00:29:24,667
neki oblik bioinženjeringa.

523
00:29:24,833 --> 00:29:26,167
Oh, apsolutno.

524
00:29:26,333 --> 00:29:29,417
U stvari, imamo ih mnogo
drevne sumerske rezbarije

525
00:29:29,583 --> 00:29:31,625
koji ilustruju
ovako nešto.

526
00:29:31,792 --> 00:29:33,833
na primjer,
imamo ovaj rezbar

527
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
gde imate ova dva bića

528
00:29:36,125 --> 00:29:39,333
i izgleda da manipulišu
ovu strukturu sa dvostrukom spiralom.

529
00:29:39,500 --> 00:29:43,250
Pa, meni je to
podsjeća na lanac DNK.

530
00:29:43,417 --> 00:29:46,917
Pa, jedan od naših prvih
diskusije o Drevnim vanzemaljcima

531
00:29:47,083 --> 00:29:49,333
o Sumerima
i priča o njihovom poreklu

532
00:29:49,458 --> 00:29:53,167
došao u prvoj sezoni
u epizodi "Misija".

533
00:29:54,375 --> 00:29:57,375
NARATOR: Ovdje
ono što je danas poznato kao Irak

534
00:29:57,542 --> 00:30:01,625
leži ono što se obično smatra
od strane istoričara i arheologa

535
00:30:01,750 --> 00:30:03,750
kao kolevka civilizacije.

536
00:30:03,917 --> 00:30:08,167
Između 3500. i 1900. pr.

537
00:30:08,292 --> 00:30:11,583
plodno područje između
reke Tigar i Eufrat

538
00:30:11,792 --> 00:30:14,167
bio dom
sumerskog naroda.

539
00:30:14,333 --> 00:30:16,667
TSOUKALOS:
Sumerani su bili jedno
prvih kultura

540
00:30:16,833 --> 00:30:19,167
koji su izgradili prave gradove

541
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
sa ulicama
i uličnu mrežu kao...

542
00:30:22,375 --> 00:30:24,542
skoro kao Njujork,
gde imaš, znaš,

543
00:30:24,708 --> 00:30:26,333
kvadratna ulična mreža.

544
00:30:26,500 --> 00:30:29,667
Izmislili su kaldrmu.

545
00:30:29,750 --> 00:30:32,833
Uh, imali su kanalizaciju.

546
00:30:33,042 --> 00:30:36,042
Učili su ih
u poljoprivredi.

547
00:30:38,375 --> 00:30:42,000
NARATOR:
Sumerani su takođe izmislili
prvi poznati sistem pisanja

548
00:30:42,208 --> 00:30:46,000
upotrebom klinastog pisma
na glinenim pločicama.

549
00:30:46,167 --> 00:30:49,625
U 19. veku,
arheolozi istražuju

550
00:30:49,833 --> 00:30:51,625
drevne ruševine Ninive

551
00:30:51,833 --> 00:30:55,375
otkriveno 22.000
ovih glinenih pločica.

552
00:30:55,583 --> 00:30:59,875
Kada su kasnije prevedeni,
tekstovi su opisivali mnoge priče

553
00:31:00,042 --> 00:31:04,083
slični pronađenim
u judeo-kršćanskoj Bibliji.

554
00:31:04,292 --> 00:31:06,750
Praktično svaka priča
to je u Postanku--

555
00:31:06,875 --> 00:31:10,292
uh, priča o poplavi,
priča o Adamu i Evi--

556
00:31:10,458 --> 00:31:13,500
svi oni imaju prednost
sa starim Sumeranima.

557
00:31:16,750 --> 00:31:18,500
NARATOR:
Godine 1976.

558
00:31:18,667 --> 00:31:22,250
autor Zecharia Sitchin
objavio svoje prevode

559
00:31:22,375 --> 00:31:24,958
sumerskih tekstova
u nizu knjiga

560
00:31:25,083 --> 00:31:28,042
pod nazivom The Earth Chronicles.

561
00:31:28,208 --> 00:31:31,167
Prema Sitchinu,
opisuju glinene tablice

562
00:31:31,333 --> 00:31:34,125
vanzemaljska rasa
poznati kao Anunnaki

563
00:31:34,292 --> 00:31:37,125
koji je došao na Zemlju da kopa zlato.

564
00:31:38,667 --> 00:31:42,125
TSOUKALOS:
Zecharia Sitchin u suštini jeste
sugeriše da je razlog

565
00:31:42,292 --> 00:31:45,000
zašto smo posećeni
u dalekoj prošlosti

566
00:31:45,208 --> 00:31:48,792
je zato što je drevni
rodna planeta astronauta

567
00:31:48,958 --> 00:31:52,000
zlato za njihovu atmosferu

568
00:31:52,167 --> 00:31:57,917
i da njihov sadržaj zlata
atmosfera je bila iscrpljujuća.

569
00:31:58,083 --> 00:32:01,667
Tako su došli na Zemlju
da bi kopao zlato

570
00:32:01,833 --> 00:32:04,917
i vrati ga
na njihovu rodnu planetu.

571
00:32:05,083 --> 00:32:06,958
NARATOR:
Ali zašto zlato?

572
00:32:07,125 --> 00:32:09,875
Koja su jedinstvena svojstva
ovog plemenitog metala

573
00:32:10,042 --> 00:32:12,292
to bi ga moglo učiniti važnim
i vredi putovanja

574
00:32:12,458 --> 00:32:14,375
kroz galaksiju za?

575
00:32:14,542 --> 00:32:17,875
NOORY:
Ako pogledate
Teorije Zecharije Sitchina,

576
00:32:18,042 --> 00:32:20,500
da su vanzemaljci pali
sa druge planete

577
00:32:20,708 --> 00:32:25,125
u našem solarnom sistemu, koji je uključen
eliptičnu orbitu od 3.600 godina,

578
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
da im je ponestalo
minerala,

579
00:32:27,458 --> 00:32:30,167
i zlato, konkretno,
koje su im nekako bile potrebne

580
00:32:30,375 --> 00:32:33,000
da ispune svoju atmosferu.

581
00:32:35,292 --> 00:32:39,167
Ovi vanzemaljci, oni
samo prvo izmerite našu planetu.

582
00:32:39,333 --> 00:32:41,375
I oni imaju instrument
saznati,

583
00:32:41,542 --> 00:32:45,042
gde na ovoj planeti
nalazimo li sirovinu?

584
00:32:46,333 --> 00:32:48,333
NOORY:
Preko njihovih
neverovatna oprema,

585
00:32:48,542 --> 00:32:52,667
pronalaze planetu
koji ima ovo-- ima zlato.

586
00:32:52,833 --> 00:32:56,125
Pa oni odluče, mi ćemo
idi tamo i mi ćemo moji.

587
00:32:56,292 --> 00:32:59,667
Zato šalju neke ekspedicije
na planetu Zemlju.

588
00:32:59,875 --> 00:33:03,750
Odjednom stignu
i frakcije počinju da govore,

589
00:33:03,917 --> 00:33:05,667
„Pa, ima
puno zlata ovdje,

590
00:33:05,833 --> 00:33:07,375
„ali mi to nećemo iskopati.

591
00:33:07,542 --> 00:33:09,500
sta cemo da radimo?
Potrebni su nam radnici."

592
00:33:11,208 --> 00:33:13,583
SIRU:
Priča koja se pojavila
za Sumerane

593
00:33:13,708 --> 00:33:18,542
je li to Anunnaki
kopali zlato na Zemlji.

594
00:33:18,667 --> 00:33:22,417
I, uh, bezveze
radnici su se žalili, rekli,

595
00:33:22,583 --> 00:33:25,208
„Ovo je zaista težak posao
i umorni smo.

596
00:33:25,375 --> 00:33:27,167
Ne želimo
da ovo više radim."

597
00:33:27,292 --> 00:33:29,833
I tako su imali veliko vijeće,
i odlučili su da stvaraju

598
00:33:30,042 --> 00:33:32,958
primitivni radnik
zvan Adamu.

599
00:33:36,458 --> 00:33:38,833
Pa gledaju šta je
na ovoj planeti,

600
00:33:39,042 --> 00:33:40,875
a to je Homo erectus,

601
00:33:41,042 --> 00:33:43,167
i oni kažu: "Pa,
nisu baš inteligentni,

602
00:33:43,333 --> 00:33:45,042
„a nisu
saslušaće nas,

603
00:33:45,208 --> 00:33:47,250
tako da ćemo
genetski ih mijenjati."

604
00:33:48,292 --> 00:33:52,167
Anunnaki su stvorili, uh, ljude
kao robovska vrsta.

605
00:33:52,375 --> 00:33:54,375
NARATOR:
Prema Zecharia Sitchinu,

606
00:33:54,542 --> 00:33:57,250
Adamu su bili prvi
savremeni ljudi.

607
00:33:58,417 --> 00:34:02,958
Stvorili su ih
Anunnaki prije 450.000 godina,

608
00:34:03,167 --> 00:34:05,208
kada su se genetski pomešali
njihov DNK

609
00:34:05,375 --> 00:34:08,000
sa onim praistorijskog čoveka.

610
00:34:10,167 --> 00:34:14,208
Uzeli su jednu ćeliju
jednog od naših pretka.

611
00:34:14,375 --> 00:34:17,792
Promijenili su ćeliju
vještačkom mutacijom.

612
00:34:17,917 --> 00:34:19,417
Promenili su DNK kod,

613
00:34:19,542 --> 00:34:21,542
kakva je naša genetika
rade svaki dan.

614
00:34:21,750 --> 00:34:23,667
To je uklesano u njihovom kamenu.

615
00:34:23,833 --> 00:34:25,958
Ovo nije nešto izmišljeno.

616
00:34:26,083 --> 00:34:28,292
Ovo je dio
sumerske istorije.

617
00:34:30,000 --> 00:34:32,125
SIRU:
Oni su vjerovali
da su bogovi sišli

618
00:34:32,333 --> 00:34:33,833
i, uh, stvorio ih

619
00:34:33,958 --> 00:34:36,083
i bili su
njihove robovske vrste.

620
00:34:36,292 --> 00:34:38,333
Oni su znali da,
a nisu imali

621
00:34:38,500 --> 00:34:42,833
filozofska uvjerenja o
svrha čovjeka ili bilo čega.

622
00:34:43,042 --> 00:34:47,417
NOORY:
Ako vjerujete Sitchinovoj teoriji
da je čovečanstvo stvoreno

623
00:34:47,542 --> 00:34:52,583
od strane vanzemaljaca za ropski rad,
odjednom, ima smisla.

624
00:34:52,708 --> 00:34:54,583
A onda kad pogledaš
prema biblijskim terminima

625
00:34:54,792 --> 00:34:57,333
o tome šta se moglo dogoditi...
Adam i Eva--

626
00:34:57,458 --> 00:35:00,917
naravno, možda jesu
dvije osobe

627
00:35:01,042 --> 00:35:03,917
davno unazad,
početak vremena.

628
00:35:04,042 --> 00:35:06,167
Ali možda
Adam i Eva su bili prvi

629
00:35:06,333 --> 00:35:10,333
genetski stvorenog
ljudska bića.

630
00:35:12,708 --> 00:35:15,458
NARATOR:
Bliža poređenja
između hebrejske Biblije

631
00:35:15,625 --> 00:35:19,583
i sumerski tekstovi
otkrivaju mnoge sličnosti

632
00:35:19,708 --> 00:35:23,958
ne samo u njihovim pričama
ali i na njihovom jeziku.

633
00:35:24,167 --> 00:35:26,542
"Adam" je hebrejski za "čovek".

634
00:35:26,708 --> 00:35:30,917
Adamu je ono što su Sumerani
nazivaju prvim čovjekom,

635
00:35:31,083 --> 00:35:33,458
Anunnaki robovi.

636
00:35:33,625 --> 00:35:37,875
Ali sumerske ploče
zapravo opisuju vanzemaljsku rasu,

637
00:35:38,042 --> 00:35:42,875
rasa koja je vodila rudarenje
operacije na globalnom nivou?

638
00:35:47,708 --> 00:35:51,333
Hiljadama milja daleko,
na afričkom kontinentu,

639
00:35:51,500 --> 00:35:55,833
ruševine drevnih rudnika zlata
nedavno su otkriveni.

640
00:35:56,000 --> 00:36:00,167
Najveća koncentracija
može se naći u Južnoj Africi,

641
00:36:00,375 --> 00:36:03,167
gdje su neka iskopavanja,
prema naučnicima,

642
00:36:03,375 --> 00:36:07,083
datiraju oko 150.000 godina unazad.

643
00:36:07,292 --> 00:36:11,042
Oni su u oblastima koje imaju
sada obilje zlata.

644
00:36:11,208 --> 00:36:13,375
Tako da je vrlo moguće
da su ga mogli minirati.

645
00:36:13,500 --> 00:36:15,333
Sada, veliko pitanje je,
kako znamo

646
00:36:15,458 --> 00:36:17,583
nisu bili ljudska bića
koji je to jednostavno uradio?

647
00:36:17,750 --> 00:36:19,375
Zašto ET teorija?

648
00:36:20,708 --> 00:36:23,000
DJECA:
Neki drevni rudnici
u južnoj Africi

649
00:36:23,167 --> 00:36:27,125
smatra se da jesu
100.000 godina ili više.

650
00:36:27,208 --> 00:36:30,000
Da ljudi ne rade
to rudarenje

651
00:36:30,125 --> 00:36:32,833
prije 100.000 godina
i pravljenje metala,

652
00:36:33,000 --> 00:36:34,417
onda bismo morali pretpostaviti

653
00:36:34,583 --> 00:36:36,375
to bi bili vanzemaljci
radeći to.

654
00:36:36,542 --> 00:36:39,125
NARATOR:
Vanzemaljske robove mine?

655
00:36:39,250 --> 00:36:41,542
Genetski modifikovani ljudi?

656
00:36:41,708 --> 00:36:44,667
Za vjernike
teorije drevnih astronauta,

657
00:36:44,833 --> 00:36:47,292
ovi pojmovi nisu
nategnute fantazije

658
00:36:47,458 --> 00:36:50,292
ili bajke, ali činjenice.

659
00:36:51,375 --> 00:36:54,375
I predlažu
da se može naći dodatni dokaz

660
00:36:54,542 --> 00:36:57,250
ispitivanjem
misteriozni ostaci

661
00:36:57,417 --> 00:37:00,583
drevne sumerske kraljice.

662
00:37:06,375 --> 00:37:10,833
NARATOR:
1927. Jugoistočni Irak.

663
00:37:12,958 --> 00:37:14,625
Tokom naprednih iskopavanja

664
00:37:14,792 --> 00:37:18,333
kod drevnih
mezopotamski grad Ur,

665
00:37:18,542 --> 00:37:21,833
Britanski arheolog
Leonard Woolley otkriva

666
00:37:22,000 --> 00:37:24,750
ostaci kraljice Puabi.

667
00:37:25,708 --> 00:37:28,625
Prema izvještajima,
kraljica je pronađena

668
00:37:28,792 --> 00:37:32,667
sa neobično velikom lobanjom,
slična onoj posedovanoj

669
00:37:32,875 --> 00:37:37,500
od strane nekih egipatskih faraona
i mumije u Peruu.

670
00:37:37,708 --> 00:37:40,333
Za mnoge
teoretičari drevnih astronauta,

671
00:37:40,458 --> 00:37:43,250
kraljičina lobanja pruža
dodatni dokazi

672
00:37:43,375 --> 00:37:46,792
čovečanstva
vanzemaljskog porekla.

673
00:37:47,833 --> 00:37:50,750
Opis kraljice
bilo veoma neobično.

674
00:37:50,875 --> 00:37:52,500
Glava koja je bila ogromna.

675
00:37:54,042 --> 00:37:56,000
Ona nije bila normalan čovek.

676
00:37:56,167 --> 00:37:57,833
Možda nije bila
puni Anunnaki.

677
00:37:58,000 --> 00:37:59,583
Mogla je biti hibrid.

678
00:37:59,708 --> 00:38:02,250
U toku je napor
pokušati dobiti

679
00:38:02,458 --> 00:38:05,625
genetska analiza kostiju.

680
00:38:06,833 --> 00:38:12,375
Postoje karakteristike
koji aludiraju na gene Anunakija.

681
00:38:14,542 --> 00:38:17,125
DJECA:
Ovo su Anunnaki
navodno je izgledao,

682
00:38:17,292 --> 00:38:20,000
sa ovim
lobanje tipa konusne glave.

683
00:38:20,208 --> 00:38:22,375
Tako bismo prirodno pomislili
da je ona

684
00:38:22,542 --> 00:38:24,917
jedan od originalnih Anunnakija

685
00:38:25,083 --> 00:38:28,542
ili svakako an
vanzemaljsko-ljudski hibrid.

686
00:38:30,875 --> 00:38:32,750
COPPENS:
Šta je interesantno
kraljice Puabi je to

687
00:38:32,917 --> 00:38:37,375
ona je kraljica prve dinastije
i/ili svećenica.

688
00:38:38,500 --> 00:38:41,167
Dakle činjenica da je ona
prva dinastija znači

689
00:38:41,375 --> 00:38:43,500
sa kojom je veoma bliska
vladavine Anunakija.

690
00:38:43,708 --> 00:38:45,625
Ovo je stavlja unutra
veoma jedinstvena pozicija

691
00:38:45,750 --> 00:38:47,667
jer ona zaista
drži ključ.

692
00:38:47,750 --> 00:38:49,833
Mogla bi biti
dokaze za sugerisanje

693
00:38:50,000 --> 00:38:53,708
bez obzira da li su drevni ili ne
Anunaki su bili fizički stvarni

694
00:38:53,875 --> 00:38:56,833
i to konkretno
Anunnaki su se ukrštali.

695
00:38:57,958 --> 00:39:02,417
NARATOR:
Ali ako nađemo neobične lubanje
u Mesopotamiji i drugdje

696
00:39:02,542 --> 00:39:06,292
su zaista dokaz
vladavina Anunakija na Zemlji,

697
00:39:06,417 --> 00:39:09,208
možda legende o njima
spuštajući se s neba

698
00:39:09,375 --> 00:39:11,167
takođe biti istinit?

699
00:39:11,250 --> 00:39:13,833
i ako je tako,
moglo bi se reći isto

700
00:39:14,000 --> 00:39:17,083
za druge legende
koji opisuju slična bića,

701
00:39:17,250 --> 00:39:20,667
nalazi u drevnim tekstovima
u cijelom svijetu?

702
00:39:24,250 --> 00:39:25,708
Anđeli.

703
00:39:27,292 --> 00:39:30,833
Zmije koje lete
Centralne Amerike.

704
00:39:31,042 --> 00:39:33,833
Zvezdani ljudi Anasazija.

705
00:39:34,792 --> 00:39:36,833
Pojam da
onostranih bića

706
00:39:37,042 --> 00:39:41,167
došao na Zemlju sa nebesa
je jedna od najčešćih tema

707
00:39:41,292 --> 00:39:44,000
u antičkoj mitologiji
i religija.

708
00:39:45,708 --> 00:39:49,500
Mogle bi priče
zaista imaju osnovu u istini?

709
00:39:49,667 --> 00:39:52,833
REDFERN:
Ako se vratimo i pogledamo
u drevnu istoriju,

710
00:39:53,000 --> 00:39:56,500
nalazimo priče koje zvuče
vrlo, vrlo slično.

711
00:39:56,708 --> 00:40:00,833
Oni su nekako svemoćni,
magični superiorni entiteti,

712
00:40:01,042 --> 00:40:02,583
i dolaze odozgo.

713
00:40:05,208 --> 00:40:07,208
KAKO:
Kada uđete u mitologiju,

714
00:40:07,417 --> 00:40:10,583
kad odeš
u priče o Zvezdanim ljudima,

715
00:40:10,708 --> 00:40:14,083
kada uđeš u Anunnakije,

716
00:40:14,292 --> 00:40:16,000
to je isto,

717
00:40:16,208 --> 00:40:19,333
sličnost
oko planete,

718
00:40:19,500 --> 00:40:23,375
to te tjera da kažeš nešto
mora biti odgovoran

719
00:40:23,542 --> 00:40:27,250
za iste snove,
ista mitologija,

720
00:40:27,375 --> 00:40:31,500
ista ideja
da je život došao sa zvezda.

721
00:40:35,625 --> 00:40:37,667
VILIJAM HENRI:
širom svijeta,
nalazimo priče

722
00:40:37,875 --> 00:40:40,625
onostranog
ili vanzemaljskih bića

723
00:40:40,750 --> 00:40:42,792
dolazi na Zemlju
i utiču na čovečanstvo.

724
00:40:44,958 --> 00:40:46,292
Ovo postavlja pitanje:

725
00:40:46,500 --> 00:40:48,625
Postoje li različite rase
bića

726
00:40:48,792 --> 00:40:51,500
dolazi sa zvezda i
uticaj na sve ove kulture?

727
00:40:51,708 --> 00:40:54,333
Ili je moguće da, u stvari,

728
00:40:54,500 --> 00:40:56,625
to je jedna rasa bica,
Anunnaki,

729
00:40:56,792 --> 00:40:58,792
ko je uticao
sve ove kulture

730
00:40:58,917 --> 00:41:01,833
i ispričali su priču
istih bića?

731
00:41:04,000 --> 00:41:07,458
NARATOR:
Radite svjetske legende
takozvanih bogova

732
00:41:07,583 --> 00:41:09,792
zaista pomaže da se dokaže
taj drevni čovek

733
00:41:10,000 --> 00:41:14,792
zapravo bio u kontaktu
sa vanzemaljskim bićima?

734
00:41:14,958 --> 00:41:18,333
I ako jeste, da li je moguće
te vjerske priče

735
00:41:18,458 --> 00:41:21,708
onostranih bića
ukrštanja sa ljudima

736
00:41:21,875 --> 00:41:25,125
podržavaju ideju
da su priče Anunakija

737
00:41:25,292 --> 00:41:27,708
zasnivaju se na istorijskim činjenicama?

738
00:41:29,125 --> 00:41:32,792
Prema nekim istraživačima,
odgovori mogu lagati

739
00:41:32,958 --> 00:41:36,000
u hebrejskoj biblijskoj priči
od nefila.

740
00:41:36,208 --> 00:41:37,667
OTAC WILLIAM FULCO:
Spominju se nefili

741
00:41:37,833 --> 00:41:39,708
u šestom poglavlju Postanka,

742
00:41:39,875 --> 00:41:43,500
gde imamo, uh...
sinovi bogova

743
00:41:43,625 --> 00:41:46,375
parenje sa...
ćerke ljudi

744
00:41:46,542 --> 00:41:50,000
i proizvodi, dakle,
nadljudski narod.

745
00:41:52,708 --> 00:41:54,500
SCOTT ROBERTS:
Nefili su opisani

746
00:41:54,625 --> 00:41:57,458
u nekim prevodima
kao divovi.

747
00:42:00,583 --> 00:42:03,583
Odnos između
Anunaki i Nefili

748
00:42:03,750 --> 00:42:06,750
je zaista priča
dve kulture

749
00:42:06,917 --> 00:42:08,125
ali su povezani.

750
00:42:08,292 --> 00:42:10,333
Anunnaki su bili kasta bogova

751
00:42:10,542 --> 00:42:13,458
koji je stvorio iskonskog čoveka
da ih porobi,

752
00:42:13,625 --> 00:42:16,542
dok nefili
bili su potomci tih

753
00:42:16,708 --> 00:42:18,875
koji je sišao
i pomešan sa ljudima.

754
00:42:20,292 --> 00:42:22,917
HENRI:
Sada, ova bića
mogao bi biti divovskog rasta,

755
00:42:23,125 --> 00:42:25,833
ali i nama je rečeno
da su nefili

756
00:42:26,042 --> 00:42:29,458
posjedovao izvanredno
natprirodno znanje

757
00:42:29,625 --> 00:42:32,792
sa kojima su dijelili
određenim delovima čovečanstva.

758
00:42:35,000 --> 00:42:38,667
NARATOR:
U grčkoj mitologiji,
Zevs, vladar bogova,

759
00:42:38,875 --> 00:42:42,417
kaže se da je otac
dva hibridna sina,

760
00:42:42,583 --> 00:42:47,833
Herkul i Persej,
oboje sa zemaljskim ženama.

761
00:42:48,000 --> 00:42:51,500
I apokrif
Knjiga o Enoku opisuje bića

762
00:42:51,625 --> 00:42:54,292
poznati kao Čuvari,

763
00:42:54,458 --> 00:42:59,667
anđeli koji su pali sa neba
i razmnožavao se sa ljudima.

764
00:42:59,833 --> 00:43:02,708
Mogu li ove priče
zapravo imaju svoje porijeklo

765
00:43:02,875 --> 00:43:05,917
u starim pričama
od Anunnakija?

766
00:43:06,125 --> 00:43:08,208
Priča o Anunakijima
može izgledati kao

767
00:43:08,375 --> 00:43:10,000
nešto pravo iz sci-fi.

768
00:43:10,208 --> 00:43:11,375
Ali kada uporedimo činjenicu

769
00:43:11,542 --> 00:43:13,208
da svaka kultura
širom sveta--

770
00:43:13,375 --> 00:43:17,167
od Hindusa do Grka,
Rimljani, Egipćani, Maje--

771
00:43:17,375 --> 00:43:20,000
širom svijeta,
imamo sličan opis

772
00:43:20,167 --> 00:43:24,000
ovih bića koja dolaze
na Zemlju sa nebesa,

773
00:43:24,125 --> 00:43:28,708
imajući potomstvo koje je tada bilo
pola božansko, pola ljudsko.

774
00:43:30,875 --> 00:43:33,875
NARATOR:
Ali ako legende o bogovima,
anđeli i divovi

775
00:43:34,042 --> 00:43:37,083
dolazi na Zemlju
i razmnožavanje sa ljudskim ženkama

776
00:43:37,250 --> 00:43:38,500
za vjerovati,

777
00:43:38,708 --> 00:43:40,708
možda i treba
neki dokazi?

778
00:43:42,208 --> 00:43:46,167
Teoretičari drevnih astronauta
reci da je odgovor da

779
00:43:46,333 --> 00:43:50,083
i vjerovati da dokazi postoje
u bezbrojnim prikazima

780
00:43:50,250 --> 00:43:53,708
od Anunakija
kao krilata, divovska stvorenja.

781
00:43:53,917 --> 00:43:56,333
Pronađeni dokazi
u cijelom regionu

782
00:43:56,542 --> 00:43:59,208
ranije poznata kao Mesopotamija.

783
00:44:00,792 --> 00:44:03,875
Anunnaki,
možemo ih i vidjeti

784
00:44:04,042 --> 00:44:06,792
na različitim rezbarijama
ili na zaptivkama cilindra

785
00:44:06,958 --> 00:44:10,167
gde su prikazani
kao da ima krila.

786
00:44:10,333 --> 00:44:14,667
Ponekad imaju lica
kao ptice sa kljunovima.

787
00:44:14,833 --> 00:44:17,667
Ali oni su takođe veoma ljudski,

788
00:44:17,792 --> 00:44:20,833
gigantska bića
sa mišićavim tijelima

789
00:44:20,958 --> 00:44:25,292
nose stvari
koji izgledaju kao ručni satovi.

790
00:44:28,708 --> 00:44:33,750
Da li je ovo tačna replika
šta su ljudi videli?

791
00:44:35,542 --> 00:44:37,542
Jasno, dokazi
koje imamo

792
00:44:37,708 --> 00:44:41,125
ovdje u sumerskoj kulturi
opisa zidova,

793
00:44:41,250 --> 00:44:45,042
umjetničko djelo,
ezoterično klinasto pismo,

794
00:44:45,167 --> 00:44:46,833
išli su do kraja
za snimanje

795
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
ove veoma važne informacije.

796
00:44:49,125 --> 00:44:51,667
Moramo početi da tražimo
na ovo u novom svjetlu

797
00:44:51,833 --> 00:44:54,292
i prestani da razmišljaš o tome
kao samo mitologija.

798
00:44:55,458 --> 00:44:57,833
Gledanje u
sumerski računi,

799
00:44:58,000 --> 00:45:00,542
šta nalazimo
je li to Anunnaki

800
00:45:00,708 --> 00:45:02,708
opisani su kao posebni.

801
00:45:02,875 --> 00:45:05,708
Njihovi dobni rasponi su
daleko duže od svega

802
00:45:05,875 --> 00:45:07,833
ljudsko biće može imati.

803
00:45:08,000 --> 00:45:10,167
i nakon toga,
da li su nestali

804
00:45:10,333 --> 00:45:13,000
u potpuni zaborav ili
da li su nekako ostali

805
00:45:13,167 --> 00:45:15,750
ovde na planeti Zemlji
ostaje znak pitanja.

806
00:45:16,833 --> 00:45:18,917
NARATOR:
Možda slične slike
i opisi

807
00:45:19,083 --> 00:45:22,500
bogova koji su potekli od
nebesa da vladaju na Zemlji

808
00:45:22,667 --> 00:45:24,958
biti nešto kao pušač,

809
00:45:25,125 --> 00:45:27,958
dokaz da su Anunnaki
bili stvarna bića

810
00:45:28,083 --> 00:45:31,500
koji je došao na Zemlju
sa drugog sveta?

811
00:45:31,708 --> 00:45:34,667
ali ako je tako,
zašto ima vrlo malo dokaza

812
00:45:34,875 --> 00:45:37,417
njihovog vremena na Zemlji preživjeli?

813
00:45:37,625 --> 00:45:39,833
Zašto su
praktično zaboravljena?

814
00:45:40,917 --> 00:45:43,083
Teoretičari drevnih astronauta
verujte da su odgovori

815
00:45:43,250 --> 00:45:48,375
može se naći u antici
priče o velikoj poplavi.

816
00:45:48,542 --> 00:45:50,125
(udari s grmljavinom)

817
00:45:55,542 --> 00:45:56,833
Jedna od najpoznatijih priča
u Starom zavjetu

818
00:45:57,000 --> 00:45:58,500
je veliki potop.

819
00:45:58,667 --> 00:46:01,125
Na neki način, i ovo,
je priča o poreklu,

820
00:46:01,250 --> 00:46:04,167
ali možda i jeste
više priča o ponovnom pokretanju,

821
00:46:04,375 --> 00:46:06,417
jer imate, u suštini,
biće Zemlje

822
00:46:06,583 --> 00:46:08,958
obrisan od starog poretka

823
00:46:09,125 --> 00:46:12,750
a zatim odabranu figuru
ima zadatak da počne iznova

824
00:46:12,917 --> 00:46:14,792
i ponovno naseljavanje svijeta.

825
00:46:14,958 --> 00:46:16,833
Da, i to je fascinantno
da ova priča nije

826
00:46:16,917 --> 00:46:18,167
lokalizovan samo na Bibliju.

827
00:46:18,333 --> 00:46:20,792
Naći ćete ga u zemljama
širom svijeta.

828
00:46:20,917 --> 00:46:23,667
hinduistički spisi,
čak i priča o Gilgamešu,

829
00:46:23,875 --> 00:46:26,125
Ep o Gilgamešu
u sumerskim spisima.

830
00:46:26,333 --> 00:46:29,833
Tačno, i to je tačno
zašto ova priča stoji

831
00:46:30,000 --> 00:46:32,958
tako veliki značaj za
teorija drevnih astronauta.

832
00:46:33,125 --> 00:46:36,833
Jer, u suštini,
potop ilustruje kraj

833
00:46:37,042 --> 00:46:40,667
vremenskog perioda
kada oni takozvani Watchers

834
00:46:40,833 --> 00:46:43,625
ili te posetioce
bili u interakciji

835
00:46:43,792 --> 00:46:47,500
sa našim precima
u fizičkom obliku.

836
00:46:53,042 --> 00:46:56,375
NARATOR:
Kumran, Palestina. 1946.

837
00:46:58,375 --> 00:47:02,208
u pustinji,
deset milja istočno od Jerusalima,

838
00:47:02,417 --> 00:47:05,708
beduinski pastir odlazi
njegovo stado ovaca i koza

839
00:47:05,833 --> 00:47:07,333
tražiti lutalicu.

840
00:47:08,708 --> 00:47:10,250
Hodajući po liticama,

841
00:47:10,417 --> 00:47:12,875
pastir ugleda pećinu
u daljini.

842
00:47:14,458 --> 00:47:17,333
ROBERT MULLINS:
Bacio je kamen u pećinu,

843
00:47:17,417 --> 00:47:20,292
i čuo je prasak
lomljenja grnčarije.

844
00:47:21,875 --> 00:47:25,542
Pa je otišao da istražuje
i pronašao tegle

845
00:47:25,708 --> 00:47:28,458
koji je sadržavao
drevnih rukopisa.

846
00:47:30,958 --> 00:47:33,583
Nalaz beduinskog pastira
dovela do otkrića

847
00:47:33,750 --> 00:47:38,000
od 11 pećina koje su sadržavale
najneobičniji keš

848
00:47:38,167 --> 00:47:40,333
književnosti,
vjerovatno u ljudskoj istoriji,

849
00:47:40,500 --> 00:47:41,917
svici s Mrtvog mora.

850
00:47:43,125 --> 00:47:45,583
Ima 800 komada
književnosti

851
00:47:45,750 --> 00:47:48,583
pronađeno u ovih 11 pećina,
i to nam govori

852
00:47:48,750 --> 00:47:50,917
toliko o antičkom svetu.

853
00:47:52,583 --> 00:47:55,625
Jedno od neverovatnih otkrića
je priča o Noi

854
00:47:55,750 --> 00:47:58,583
koje ne vidimo
u Starom zavjetu.

855
00:48:00,000 --> 00:48:02,167
A priča je takva
kada se Noah rodi

856
00:48:02,375 --> 00:48:05,458
on je izvanredna beba
sa čudnim tenom

857
00:48:05,625 --> 00:48:09,292
i sposobnost da se osvetli
soba sa svojim očima.

858
00:48:09,458 --> 00:48:12,250
Ono što je zanimljivo je to
zapravo jesi

859
00:48:12,375 --> 00:48:16,208
Nojev otac, Lamech,
ispitivanje da li ili ne

860
00:48:16,375 --> 00:48:18,125
Noah je njegov sin.

861
00:48:21,083 --> 00:48:25,458
A to je zbog činjenice
da imamo ovu priču

862
00:48:25,625 --> 00:48:27,042
o ovim palim anđelima

863
00:48:27,208 --> 00:48:30,333
to je palo
i imao seks sa ženama.

864
00:48:32,042 --> 00:48:34,833
Lamech se suočava sa svojom ženom,
Batenosh:

865
00:48:35,000 --> 00:48:38,625
„Da li je to moj sin, ili je...
je li jedan od njihovih?"

866
00:48:38,792 --> 00:48:43,167
TSOUKALOS:
Opisana je Noina vanjština
kao veoma strano.

867
00:48:43,333 --> 00:48:47,750
Njegove oči su opisane
da sijaju poput sunčevih zraka.

868
00:48:47,958 --> 00:48:51,250
Njegova koža takođe blista.

869
00:48:53,250 --> 00:48:55,667
E sad, to je vrlo bizarno
opis.

870
00:48:55,875 --> 00:48:59,083
I tako se mora pitati
pitanje:

871
00:48:59,250 --> 00:49:03,125
Šta da je Noah jedan od njih
vanzemaljaca?

872
00:49:05,375 --> 00:49:08,333
NARATOR:
Može li biti, kao drevni
teoretičari astronauta sugeriraju,

873
00:49:08,542 --> 00:49:13,583
da je biblijska figura Noe
je, u stvari, bilo vanzemaljsko biće?

874
00:49:15,083 --> 00:49:17,000
Da li je to razlog
on je opisan

875
00:49:17,208 --> 00:49:21,833
kao da ima čudan ten
i blistave oči?

876
00:49:22,000 --> 00:49:25,083
Ključna stvar koja se dešava
sa Noom je to

877
00:49:25,208 --> 00:49:29,042
on je čist u Božjim očima,
kao i njegova porodica.

878
00:49:29,208 --> 00:49:31,250
I ova čistoća
izgleda da je genetski

879
00:49:31,417 --> 00:49:33,708
koliko i šta
možete nazvati duhovnim.

880
00:49:35,417 --> 00:49:38,000
I tako, kada Bog
pravi planove za brisanje

881
00:49:38,208 --> 00:49:40,958
ostatak čovječanstva,
šta on briše

882
00:49:41,083 --> 00:49:44,833
je vanzemaljski
dimenzija ljudskosti

883
00:49:44,917 --> 00:49:48,625
do toga je došlo
zagađenje ljudske genetike.

884
00:49:51,542 --> 00:49:54,458
NARATOR:
Mogli vanzemaljci
su poslali veliki potop

885
00:49:54,583 --> 00:49:58,500
da očisti Zemlju
genetskih grešaka

886
00:49:58,625 --> 00:50:02,958
i da Noa bude otac
nove verzije čovečanstva?

887
00:50:05,125 --> 00:50:07,000
Prema drevnim pričama,

888
00:50:07,167 --> 00:50:09,625
svijet koji je Nojev
potomci su rođeni u

889
00:50:09,792 --> 00:50:14,250
bio veoma različit od onog
koji su postojali u vrijeme prije poplava,

890
00:50:14,375 --> 00:50:18,417
kada bogovi, divovi, vile
i druga stvorenja

891
00:50:18,625 --> 00:50:21,375
rečeno je da dijele
planeta sa ljudima.

892
00:50:22,375 --> 00:50:25,708
Čini se da poplava služi
kao tačka razgraničenja.

893
00:50:25,875 --> 00:50:28,208
(grmljavina udara)

894
00:50:28,417 --> 00:50:31,667
U Bibliji čitamo o tome kako,
prije poplave,

895
00:50:31,833 --> 00:50:33,833
ljudi su imali duži život,

896
00:50:33,917 --> 00:50:36,583
ali onda nakon poplave,
kraći životi.

897
00:50:36,708 --> 00:50:39,042
Vidimo istu stvar
u mezopotamskoj tradiciji

898
00:50:39,208 --> 00:50:42,375
sa spiskom sumerskih kraljeva
gde, pre poplave,

899
00:50:42,500 --> 00:50:45,000
imamo kraljeve koji su vladali
u Mesopotamiji

900
00:50:45,208 --> 00:50:48,333
sa izuzetno dugim životom.

901
00:50:48,458 --> 00:50:51,083
nakon poplave,
dužine vladavine

902
00:50:51,250 --> 00:50:54,500
ovih kraljeva
postaje mnogo kraći.

903
00:50:54,708 --> 00:50:56,833
Druga stvar koja se desila
prije ovog velikog razgraničenja

904
00:50:57,042 --> 00:50:59,792
da li su to bogovi
bili prisutni među nama.

905
00:50:59,958 --> 00:51:01,292
Došlo je do bliske interakcije

906
00:51:01,458 --> 00:51:03,333
između ljudskog
i sveto.

907
00:51:03,500 --> 00:51:06,458
Bogovi bi nas vodili,
i bili bi u iskušenju.

908
00:51:06,667 --> 00:51:09,500
Bilo bi interakcije...
bog bi mogao oženiti smrtnika,

909
00:51:09,667 --> 00:51:11,958
a onda bi bilo
potomci bogova.

910
00:51:12,125 --> 00:51:14,167
Sada se bogovi čine tako daleko.

911
00:51:14,375 --> 00:51:16,417
Dakle, postoje te teorije
da je ovo bilo

912
00:51:16,542 --> 00:51:19,750
velika tačka pomeranja
u ljudskoj istoriji.

913
00:51:19,917 --> 00:51:22,333
Zaista je zanimljivo
napomenuti da interakcija

914
00:51:22,542 --> 00:51:26,500
sa ovim višim bićima izgleda
da se nalazi samo u prošlosti.

915
00:51:26,708 --> 00:51:29,875
Svi ovi prikazi „tamo
bili divovi na Zemlji"

916
00:51:30,042 --> 00:51:32,625
ili vreme kada čovek
u interakciji sa bogovima.

917
00:51:32,792 --> 00:51:34,292
Gdje su bogovi danas?

918
00:51:34,417 --> 00:51:37,667
Samo izgleda da imamo
suptilne interakcije.

919
00:51:37,875 --> 00:51:41,667
ROB SIMONE:
Zanimljivo je razmišljati
zašto je to moglo biti.

920
00:51:41,875 --> 00:51:43,792
Šta je bilo
o ovoj velikoj poplavi,

921
00:51:43,917 --> 00:51:46,333
ova linija podjele u historiji,

922
00:51:46,542 --> 00:51:50,167
što je izazvalo razdvajanje
Boga i čoveka?

923
00:51:51,792 --> 00:51:53,958
Možda je to naša evolucija

924
00:51:54,125 --> 00:51:56,917
zavisio od
prirodno vaspitanje,

925
00:51:57,042 --> 00:52:00,250
vaspitanje
koji nije bio kontaminiran

926
00:52:00,417 --> 00:52:03,750
po ovom pojmu da smo
nije sama u univerzumu.

927
00:52:03,917 --> 00:52:07,625
To bi mogao biti neophodan dio
ljudskog razvoja.

928
00:52:12,958 --> 00:52:15,167
NARATOR:
Može li to biti velika poplava

929
00:52:15,333 --> 00:52:19,500
uklonjena ne samo većina živih
stvorenja sa planete

930
00:52:19,708 --> 00:52:25,417
ali i vanzemaljska bića
koji su živeli uz čovečanstvo?

931
00:52:25,583 --> 00:52:28,875
I ako je Noah predstavljao
nova vrsta ljudi,

932
00:52:29,042 --> 00:52:31,833
kao drevni astronaut
teoretičari sugeriraju,

933
00:52:31,958 --> 00:52:34,167
možda njegova i naša loza

934
00:52:34,333 --> 00:52:37,667
zaista imaju porijeklo
izvan Zemlje?

935
00:52:46,667 --> 00:52:49,750
NARATOR:
Reci al-Uhaymiru, Irak.

936
00:52:49,917 --> 00:52:54,667
Ovdje u onome što je nekada bilo
drevni sumerski grad Kiš,

937
00:52:54,833 --> 00:52:56,333
arheolozi su iskopali

938
00:52:56,500 --> 00:52:59,125
najstariji na svetu
pisani dokument.

939
00:53:00,333 --> 00:53:04,333
Ploča Kiš datira iz 3500. godine prije Krista

940
00:53:04,458 --> 00:53:08,167
i vjeruje se da je pre
oba sumerski klinopis

941
00:53:08,375 --> 00:53:10,250
i egipatski
hijeroglifsko pisanje

942
00:53:10,417 --> 00:53:13,167
za skoro stotinu godina.

943
00:53:14,417 --> 00:53:16,875
Razvijanje sposobnosti
izraziti misli

944
00:53:17,042 --> 00:53:21,417
kroz pisani jezik je jedno
prvih načina na koje čovek

945
00:53:21,542 --> 00:53:24,917
odvojio se od ostalih
životinjskog carstva.

946
00:53:25,042 --> 00:53:28,042
U 5.000 godina od tada,

947
00:53:28,208 --> 00:53:31,333
ljudi su upregli
struja,

948
00:53:31,542 --> 00:53:36,792
podijeliti atom,
razvijeni kompjuteri

949
00:53:36,958 --> 00:53:39,500
i postavio čoveka na Mesec.

950
00:53:39,667 --> 00:53:42,500
Nijedna druga vrsta na Zemlji
može tvrditi

951
00:53:42,625 --> 00:53:46,333
tako jedinstvenih dostignuća
u tako kratkom vremenskom periodu.

952
00:53:47,583 --> 00:53:50,625
U poređenju sa drugim životinjama,
naša evolucija je prilično kratka.

953
00:53:50,792 --> 00:53:52,375
Um, bilo je
prilično kratko vrijeme--

954
00:53:52,542 --> 00:53:54,000
samo par miliona godina,
vjerovatno--

955
00:53:54,083 --> 00:53:55,458
od prvih hominida.

956
00:53:56,542 --> 00:53:58,625
ODJELJENJE:
Jedan od velikih
naučna pitanja su:

957
00:53:58,792 --> 00:54:02,167
Zašto je to naša vrsta
jedinstveno nastao

958
00:54:02,333 --> 00:54:04,500
u ovo zaista napredno

959
00:54:04,708 --> 00:54:07,833
tehnološka inteligencija
koje imamo?

960
00:54:08,000 --> 00:54:11,958
Jasno, nema ništa drugo
na planeti Zemlji koja je kao mi.

961
00:54:12,125 --> 00:54:13,625
Ima mnogo inteligencije,

962
00:54:13,792 --> 00:54:15,875
ali ništa
poseduje tehnologiju

963
00:54:16,083 --> 00:54:18,417
u meri u kojoj to radimo.

964
00:54:18,542 --> 00:54:21,083
PAUL DAVIES:
Kad bismo morali nekako
vrati se u džunglu,

965
00:54:21,208 --> 00:54:23,375
poslovična džungla,
i samo preživeti,

966
00:54:23,542 --> 00:54:26,333
većina nas ne bi zaista živjela
veoma dugo.

967
00:54:26,500 --> 00:54:28,792
ljudska bića,
osim njihove inteligencije,

968
00:54:28,958 --> 00:54:32,917
uh, zaista nisu
veoma pogodan za zauzimanje

969
00:54:33,083 --> 00:54:34,792
širok spektar okruženja.

970
00:54:34,958 --> 00:54:36,667
(plače)

971
00:54:36,833 --> 00:54:39,125
NARATOR:
Pored toga
naša neverovatna inteligencija,

972
00:54:39,292 --> 00:54:42,333
biolozi takođe
uočeni kontrasti

973
00:54:42,542 --> 00:54:46,292
između ljudske fiziologije
i druge životinje.

974
00:54:46,417 --> 00:54:49,000
KIRSTEN FISHER:
U poređenju sa drugim životinjama,
Mislim da smo malo čudni.

975
00:54:49,208 --> 00:54:50,792
Rodilo se beba konja,
na primjer,

976
00:54:50,917 --> 00:54:52,292
i može hodati okolo

977
00:54:52,458 --> 00:54:54,667
i-i radi svoje,
kao, odmah.

978
00:54:54,833 --> 00:54:57,458
Isto svakako nije istina
od... ljudskog odojčeta.

979
00:54:57,542 --> 00:54:59,333
Prilično smo bespomoćni.

980
00:54:59,542 --> 00:55:02,417
Rođeni smo pre nego što budemo sasvim
neurološki kuvana.

981
00:55:02,542 --> 00:55:06,333
Postoji mnogo ranjivosti
koji idu uz njega

982
00:55:06,458 --> 00:55:09,667
naš, uh, mnogo hvaljen
inteligencija.

983
00:55:11,250 --> 00:55:14,125
Postali smo dvonožni,
i to je oslobodilo naše prednje udove

984
00:55:14,208 --> 00:55:16,167
biti u mogućnosti
da manipuliše objektima,

985
00:55:16,250 --> 00:55:19,542
praviti alate i tako dalje,
ali ima svoju cijenu

986
00:55:19,708 --> 00:55:23,292
jer imamo
ovi problemi sa leđima.

987
00:55:23,500 --> 00:55:25,333
WILLIAM R. LEONARD:
Bol u donjem dijelu leđa je nešto

988
00:55:25,542 --> 00:55:28,458
to je praktično nepoznato
kod drugih vrsta primata,

989
00:55:28,625 --> 00:55:31,000
dok je to nešto
to je vrlo uobičajeno

990
00:55:31,208 --> 00:55:32,792
kod savremenih ljudi.

991
00:55:34,875 --> 00:55:39,333
NARATOR:
Godine 2013.
ekolog dr. Ellis Silver

992
00:55:39,542 --> 00:55:42,750
izneto u njegovoj knjizi
Ljudi nisu sa Zemlje

993
00:55:42,958 --> 00:55:46,417
moguća teorija za objašnjenje
zašto ljudi izgledaju

994
00:55:46,542 --> 00:55:49,792
tako evolucijski neprikladan
na planetu.

995
00:55:49,958 --> 00:55:52,917
Dr. Ellis Silver razvijen
ideja koja možda

996
00:55:53,083 --> 00:55:56,125
ljudska rasa nije
zapravo prirodno evoluiraju

997
00:55:56,250 --> 00:55:58,333
ovde na Zemlji
ali negde drugde.

998
00:55:58,500 --> 00:56:00,667
WILCOCK:
Silverova knjiga podiže mnogo toga

999
00:56:00,875 --> 00:56:03,458
veoma provokativnog
i intrigantna pitanja.

1000
00:56:03,625 --> 00:56:06,833
na primjer,
zašto to dobijamo

1001
00:56:06,958 --> 00:56:09,292
katarakte od Sunca?

1002
00:56:09,500 --> 00:56:11,417
Zašto je to Sunce
izgleda da nas boli

1003
00:56:11,583 --> 00:56:13,417
ako izlazimo predugo?

1004
00:56:13,542 --> 00:56:15,917
Tako dr. Silver predlaže
da smo možda došli

1005
00:56:16,083 --> 00:56:19,250
sa planete
sa različitom sunčevom izloženošću.

1006
00:56:19,417 --> 00:56:24,000
Takođe imamo 223 gena
koji se pojavljuju u ljudskoj DNK

1007
00:56:24,167 --> 00:56:28,083
koji se ne pojavljuju
u bilo kojoj drugoj vrsti na Zemlji,

1008
00:56:28,208 --> 00:56:31,458
ponovo sugerišući da postoji
nešto neobično kod nas.

1009
00:56:32,542 --> 00:56:34,708
MIKE BARA:
Oni su otkrili
da astronauti,

1010
00:56:34,875 --> 00:56:37,125
kada su u svemiru,
njihove cirkadijalne ritmove

1011
00:56:37,250 --> 00:56:39,708
zapravo promjena od 24 sata,

1012
00:56:39,875 --> 00:56:41,958
kao što imamo
kada smo ovde na Zemlji,

1013
00:56:42,042 --> 00:56:45,375
do 24,9 sati, tj
tačan cirkadijalni ritam

1014
00:56:45,583 --> 00:56:48,417
ili tačnu dužinu
marsovskog dana,

1015
00:56:48,542 --> 00:56:50,042
nije dan planete Zemlje.

1016
00:56:51,708 --> 00:56:55,167
NOORY:
Obrasci onoga ko smo
kao ljudska bića

1017
00:56:55,375 --> 00:56:57,167
se ne uklapa u
neka druga stvorenja

1018
00:56:57,375 --> 00:56:58,500
koji su na ovoj planeti.

1019
00:56:58,667 --> 00:57:01,417
Dr. Silver, njegova teorija je bila takva

1020
00:57:01,583 --> 00:57:04,333
ili smo dovedeni ovamo
ili posijano ovdje

1021
00:57:04,458 --> 00:57:07,667
ali jasno od
vanzemaljskog porekla.

1022
00:57:08,792 --> 00:57:12,125
DJECA:
mi smo, u izvesnom smislu,
presađeno ovde

1023
00:57:12,292 --> 00:57:15,500
iz nekog drugog solarnog sistema.

1024
00:57:15,708 --> 00:57:19,083
I neandertalci
već su bili ovdje,

1025
00:57:19,208 --> 00:57:22,792
a mi smo mješanac

1026
00:57:22,958 --> 00:57:25,917
dio vanzemaljske rase
to je dio neandertalaca

1027
00:57:26,042 --> 00:57:27,833
a dijelom vanzemaljski.

1028
00:57:28,917 --> 00:57:32,625
NARATOR:
Možda zapažanja dr. Silvera
ljudske fiziologije

1029
00:57:32,792 --> 00:57:36,833
biti dokaz da jesmo
hibridna vrsta,

1030
00:57:37,000 --> 00:57:40,542
onaj čije poreklo potiče
nebesko mesto?

1031
00:57:40,708 --> 00:57:43,542
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

1032
00:57:43,708 --> 00:57:46,167
i tražiti dodatne dokaze
može se naći

1033
00:57:46,375 --> 00:57:49,542
u narativima
brojnih religija.

1034
00:57:52,333 --> 00:57:54,333
Brigham Jang,
jedan od najvažnijih

1035
00:57:54,417 --> 00:57:57,083
vođe mormonske religije,

1036
00:57:57,208 --> 00:58:01,458
predložio da biblijski Adam
nije stvorena na Zemlji

1037
00:58:01,583 --> 00:58:04,292
ali je rođen od roditelja
na drugom svetu

1038
00:58:04,458 --> 00:58:06,458
a onda je doveden
na našu planetu.

1039
00:58:07,792 --> 00:58:11,542
U Zoharu, primarni tekst
jevrejskog misticizma,

1040
00:58:11,708 --> 00:58:14,500
priča se slična priča.

1041
00:58:14,667 --> 00:58:18,083
Adam je zapravo imao roditelje...

1042
00:58:18,208 --> 00:58:20,542
majka i otac--

1043
00:58:20,667 --> 00:58:23,167
i da je Bog uzeo Adama

1044
00:58:23,375 --> 00:58:25,583
sa bilo kog mesta
iz koje je došao.

1045
00:58:25,708 --> 00:58:27,625
Ne razumijemo
šta je to.

1046
00:58:27,792 --> 00:58:30,833
druga dimenzija,
drugi svet-- ne znamo.

1047
00:58:31,042 --> 00:58:34,167
Mi smo pola fizički,
a mi smo polovina

1048
00:58:34,292 --> 00:58:36,250
nešto mnogo veće.

1049
00:58:36,417 --> 00:58:40,875
nebeski,
vanzemaljski, božanski.

1050
00:58:42,292 --> 00:58:44,500
TSOUKALOS:
Prema
teorija drevnih astronauta,

1051
00:58:44,708 --> 00:58:48,833
stvoreni smo
u liku bogova,

1052
00:58:49,000 --> 00:58:53,375
i te priče se odražavaju
u svim našim drevnim legendama.

1053
00:58:53,583 --> 00:58:57,667
Na primjer, Indijanci
kultura jasno kaže

1054
00:58:57,792 --> 00:59:01,417
da cela naša planeta
bio zasijan.

1055
00:59:01,583 --> 00:59:03,375
LOGAN HAWKES:
U drevnom američkom svijetu,

1056
00:59:03,542 --> 00:59:04,833
dio njihovog jezgra
sistem vjerovanja je to

1057
00:59:05,042 --> 00:59:08,083
možda neće
nastali su na Zemlji.

1058
00:59:08,250 --> 00:59:10,917
Znamo da Hopi,
na primjer, vjerovao

1059
00:59:11,083 --> 00:59:13,208
da oni, uh,
dovedeni na Zemlju

1060
00:59:13,375 --> 00:59:16,667
od strane Star People
iz Orion sistema.

1061
00:59:16,833 --> 00:59:19,875
NARATOR:
Da li je moguće
da ovi drevni izvještaji

1062
00:59:20,042 --> 00:59:23,542
otkriti istinu
iza ljudske geneze?

1063
00:59:23,750 --> 00:59:28,833
I ako jeste, da li je poreklo čovečanstva
leži izvan Zemlje?

1064
00:59:28,958 --> 00:59:32,375
Možda dodatni tragovi
može se pronaći pregledom

1065
00:59:32,583 --> 00:59:36,083
čudna anomalija u našoj krvi.

1066
00:59:40,792 --> 00:59:41,500
Fascinantno je
razmišljati o--

1067
00:59:42,208 --> 00:59:43,792
mi jednostavno nismo stvarno izgrađeni
da preživim ovu planetu.

1068
00:59:43,958 --> 00:59:45,583
Ali zbog
naša visoka inteligencija,

1069
00:59:45,708 --> 00:59:47,083
mi smo na vrhu
lanca ishrane.

1070
00:59:47,208 --> 00:59:49,833
Druge životinje nemaju
sposobnost da se rade stvari

1071
00:59:50,000 --> 00:59:52,167
poput gradnje raketnih brodova
da ih pošalje na Mars.

1072
00:59:52,375 --> 00:59:55,500
Pa, morate se zapitati,
od svih miliona

1073
00:59:55,667 --> 00:59:58,292
vrsta na ovoj planeti,
zašto smo jedini

1074
00:59:58,375 --> 01:00:01,292
koji je evoluirao za izgradnju gradova
i putovati izvan Zemlje?

1075
01:00:01,458 --> 01:00:03,000
TSOUKALOS:
U redu.

1076
01:00:03,208 --> 01:00:06,125
I mislim da tamo
su markeri koji pokazuju prema

1077
01:00:06,250 --> 01:00:10,708
potencijalna ET intervencija
u našoj sopstvenoj ljudskoj vrsti.

1078
01:00:10,875 --> 01:00:14,750
na primjer,
Rh-negativna krvna grupa.

1079
01:00:14,917 --> 01:00:17,750
Svi se slažu
da je veoma retko, broj jedan.

1080
01:00:17,917 --> 01:00:22,167
Broj dva, čak i naučnici
slažem se da je to anomalija.

1081
01:00:22,375 --> 01:00:25,667
I što je još fascinantnije
je to velika većina

1082
01:00:25,833 --> 01:00:28,500
savremenih otetih vanzemaljaca,

1083
01:00:28,708 --> 01:00:33,375
imaju upravo to
Rh-negativna krvna grupa.

1084
01:00:36,667 --> 01:00:38,250
NARATOR:
Nalazi se između granice

1085
01:00:38,375 --> 01:00:42,125
Španije i Francuske je
planinski lanac Pirineja.

1086
01:00:43,833 --> 01:00:46,500
Ljudi koji okupiraju
ovom izolovanom regionu

1087
01:00:46,667 --> 01:00:48,917
poznati su kao baskijski,

1088
01:00:49,042 --> 01:00:53,125
i dugo su zbunjeni
antropolozi i istoričari.

1089
01:00:55,208 --> 01:00:58,625
Jezik kojim se govori
po enklavi nije u srodstvu

1090
01:00:58,792 --> 01:01:01,292
bilo kojoj drugoj
u tom delu sveta.

1091
01:01:03,042 --> 01:01:06,500
I stanovništvo takođe ima
najveća koncentracija

1092
01:01:06,708 --> 01:01:10,042
Rh-negativna krvna grupa
u svijetu.

1093
01:01:12,792 --> 01:01:18,208
Do 35% Baskijaca
imaju Rh-negativnu krv.

1094
01:01:18,375 --> 01:01:23,000
I Rh-negativna krv je jedna
od najneobičnijih krvnih grupa.

1095
01:01:23,167 --> 01:01:26,833
I to je jedna krvna grupa
to je najmanje vjerovatno

1096
01:01:27,000 --> 01:01:31,750
da mutira ili stupi u interakciju
sa drugim krvnim grupama.

1097
01:01:34,042 --> 01:01:37,792
NARATOR:
Ljudske krvne grupe su grupisane
u četiri različite oznake

1098
01:01:37,917 --> 01:01:42,000
koji uključuju O, A, B i AB.

1099
01:01:42,167 --> 01:01:44,708
Osim toga,
postoji još jedna varijanta

1100
01:01:44,875 --> 01:01:48,000
između krvnih grupa
poznat kao Rh faktor,

1101
01:01:48,208 --> 01:01:51,500
ili rezus faktor,
što je mjera

1102
01:01:51,625 --> 01:01:54,833
antigena na bazi rezusa
u krvi.

1103
01:01:55,000 --> 01:01:57,083
Ime dolazi
od majmuna iz Indije

1104
01:01:57,208 --> 01:02:00,042
i drugim dijelovima Azije,
što je rezus makak.

1105
01:02:01,125 --> 01:02:03,333
I ovaj majmun
je korišten u eksperimentima

1106
01:02:03,458 --> 01:02:04,875
gledajući transfuziju krvi.

1107
01:02:05,042 --> 01:02:08,958
Kako je krv primljena
od primalaca varirao.

1108
01:02:09,083 --> 01:02:12,667
I to je otkriveno
da je rezus faktor

1109
01:02:12,875 --> 01:02:15,000
može biti pozitivan ili negativan.

1110
01:02:15,167 --> 01:02:18,083
Većina ljudi na svijetu
su rezus-pozitivne.

1111
01:02:20,000 --> 01:02:21,917
♪ ♪

1112
01:02:23,792 --> 01:02:25,917
NARATOR:
85% ljudi na svijetu

1113
01:02:26,083 --> 01:02:28,750
su Rh-pozitivne
i nemam problema

1114
01:02:28,917 --> 01:02:32,458
primanje krvi od pozitivnih
ili negativni donatori.

1115
01:02:34,208 --> 01:02:36,875
Ali za Rh-negativnu
stanovništvo,

1116
01:02:37,083 --> 01:02:41,750
primanje Rh-pozitivne krvi
može biti fatalan,

1117
01:02:41,917 --> 01:02:45,375
kao što će telo pokušati da uništi
stranim antigenima.

1118
01:02:47,542 --> 01:02:49,750
I za žene
koji su Rh-negativni,

1119
01:02:49,917 --> 01:02:52,125
parenje sa
Rh-pozitivnog partnera

1120
01:02:52,208 --> 01:02:55,000
može biti štetno
na fetus.

1121
01:03:00,125 --> 01:03:03,833
Ako je rezus pozitivan i
a Rhesus-negativni, uh, roditelji

1122
01:03:03,917 --> 01:03:05,625
trebali imati potomstvo,

1123
01:03:05,792 --> 01:03:08,958
postoji potencijalna opasnost
potomstvu,

1124
01:03:09,125 --> 01:03:12,708
jer ove dvije krvne grupe
ne mogu se ukrštati, u osnovi.

1125
01:03:12,875 --> 01:03:14,583
Potrebna je medicinska intervencija.

1126
01:03:14,708 --> 01:03:17,500
Zato je, zapravo, u prošlosti,
ljudi su morali da urade krvne pretrage

1127
01:03:17,708 --> 01:03:19,417
prije nego što im je bilo dozvoljeno
udati se.

1128
01:03:19,542 --> 01:03:23,500
REDFERN:
Sama činjenica
da je Rh negativna majka,

1129
01:03:23,625 --> 01:03:28,708
njeno tijelo bi zapravo pokušalo
ubiti Rh pozitivnu bebu,

1130
01:03:28,917 --> 01:03:31,167
stvara bizarne scenarije.

1131
01:03:31,250 --> 01:03:32,958
Kako bi se ovo moglo dogoditi?

1132
01:03:33,083 --> 01:03:35,708
To sugerira
negde u našoj lozi

1133
01:03:35,875 --> 01:03:38,750
da su Rh-negativni
i Rh-pozitivne

1134
01:03:38,917 --> 01:03:41,042
percipiraju se kao biće
duboko drugačiji.

1135
01:03:41,208 --> 01:03:45,250
I takođe, studije
Rh-negativnih sugeriraju

1136
01:03:45,458 --> 01:03:47,875
da imaju niže od normalnog
krvni pritisak,

1137
01:03:48,042 --> 01:03:49,917
niži od normalnog pulsa.

1138
01:03:50,083 --> 01:03:54,167
U velikom broju slučajeva jesu
dodatni pršljen u leđima.

1139
01:03:56,750 --> 01:03:58,875
WILL HART:
Rh-negativan je vrlo rijedak.

1140
01:03:59,083 --> 01:04:01,208
Većina svijeta to nije imala

1141
01:04:01,375 --> 01:04:05,167
do početka kolonizacije
u 15. veku.

1142
01:04:05,333 --> 01:04:07,542
Rh-negativan nije postojao
u Americi,

1143
01:04:07,708 --> 01:04:09,583
a nije postojao
u južnoj Africi.

1144
01:04:09,708 --> 01:04:11,333
Nije postojao u Aziji.

1145
01:04:11,542 --> 01:04:12,792
To je bilo samo u Evropi.

1146
01:04:12,958 --> 01:04:14,333
Tako se odatle proširilo.

1147
01:04:15,708 --> 01:04:18,333
van Afrike,
ta teorija to ima

1148
01:04:18,500 --> 01:04:20,083
da su sva ljudska bića nastala

1149
01:04:20,250 --> 01:04:23,000
u Africi, Južnoj Africi,
sub-sahara--

1150
01:04:23,167 --> 01:04:25,667
svi su Rh pozitivni.

1151
01:04:25,875 --> 01:04:27,625
Nemaju Rh negativan.

1152
01:04:27,792 --> 01:04:29,875
Gdje je Rh-negativan
evoluirati, onda?

1153
01:04:31,125 --> 01:04:36,208
NOORY:
15% ljudi ima
Rh negativna krv-- 15%.

1154
01:04:37,208 --> 01:04:40,292
A naučnici nemaju pojma
odakle je došao.

1155
01:04:40,417 --> 01:04:43,750
Ono što oni vjeruju je to
ako imaš to,

1156
01:04:43,875 --> 01:04:45,792
možda ste evoluirali

1157
01:04:45,958 --> 01:04:48,500
od druge vrste
na ovoj planeti.

1158
01:04:49,667 --> 01:04:54,917
Da li je ta vrsta stavljena ovde,
genetski izmijenjen,

1159
01:04:55,083 --> 01:04:57,708
ili je to bilo samo prirodno
formiranje planete

1160
01:04:57,875 --> 01:05:00,167
u svojoj evolucijskoj fazi?

1161
01:05:00,375 --> 01:05:04,000
ko zna Ali činjenica je
da Rh-negativni ljudi--

1162
01:05:04,167 --> 01:05:06,917
i opet, ima ih 15%.
na ovoj planeti--

1163
01:05:07,083 --> 01:05:09,875
možda je došao
iz vanjskih izvora.

1164
01:05:12,417 --> 01:05:15,083
NARATOR:
Može li Rh-negativna krvna grupa

1165
01:05:15,250 --> 01:05:18,583
nude dokaze o velikom broju
drugačija predljudska evolucija

1166
01:05:18,708 --> 01:05:22,083
od onoga u šta smo naveli da verujemo
u našim istorijskim knjigama?

1167
01:05:22,208 --> 01:05:24,833
Možda ponudi
neosporan dokaz

1168
01:05:25,042 --> 01:05:29,333
vanzemaljske intervencije
u dalekoj prošlosti?

1169
01:05:29,458 --> 01:05:32,417
ali ako je tako,
je eksperimentisanje

1170
01:05:32,583 --> 01:05:34,708
sa inteligentnim homininom preko,

1171
01:05:34,917 --> 01:05:38,417
ili se još uvijek održava?

1172
01:05:44,292 --> 01:05:45,750
Ne možete voditi diskusiju
o mogućem

1173
01:05:45,917 --> 01:05:48,333
vanzemaljskog uticaja
o ljudskoj evoluciji

1174
01:05:48,542 --> 01:05:51,500
bez rasprave
visoko inteligentna deca

1175
01:05:51,625 --> 01:05:54,125
rodi se danas,
poznata kao Zvezdana deca.

1176
01:05:54,292 --> 01:05:57,875
Tačno, i ne samo da jesu
visoko inteligentan

1177
01:05:58,042 --> 01:06:00,083
ali neki od njih
izgleda da ima neku vrstu

1178
01:06:00,292 --> 01:06:01,833
ekstrasenzornih sposobnosti.

1179
01:06:02,000 --> 01:06:04,917
Kao npr.
telekineza, koja vam omogućava

1180
01:06:05,042 --> 01:06:07,750
za pomeranje objekata
a da ih nisam ni dodirnuo.

1181
01:06:07,917 --> 01:06:10,000
Ili druge psihičke sposobnosti.

1182
01:06:10,125 --> 01:06:11,667
I evo u čemu je stvar.

1183
01:06:11,875 --> 01:06:14,125
Neki od ovih slučajeva
su dokumentovani.

1184
01:06:14,292 --> 01:06:16,542
Sjećam se da smo razgovarali
o Zvezdanoj deci

1185
01:06:16,708 --> 01:06:18,333
u šestoj sezoni Drevnih vanzemaljaca.

1186
01:06:18,542 --> 01:06:20,208
Sjećaš li se čega
naslov te emisije je bio?

1187
01:06:20,375 --> 01:06:22,792
-"Zvjezdana djeca."
-MARTELL: Naravno.

1188
01:06:22,958 --> 01:06:24,208
-Shvati.
-Brojke.

1189
01:06:25,875 --> 01:06:27,375
NARATOR:
u cijelom svijetu,

1190
01:06:27,583 --> 01:06:30,583
ima dece koja poseduju
zapanjujuće sposobnosti.

1191
01:06:31,917 --> 01:06:36,042
2002. Sho Yano je diplomirao
summa cum laude

1192
01:06:36,208 --> 01:06:39,958
sa Univerziteta Loyola u Čikagu
sa 12 godina.

1193
01:06:41,875 --> 01:06:44,375
Šest godina kasnije,
doktorirao je

1194
01:06:44,542 --> 01:06:47,375
u molekularnoj genetici
i biologiju ćelije.

1195
01:06:49,500 --> 01:06:51,750
2006. godine, šestogodišnjak

1196
01:06:51,917 --> 01:06:54,417
Ainan Celeste Cawley
Singapura,

1197
01:06:54,583 --> 01:06:57,125
koji je izgovorio prve reči
u dobi od dvije sedmice,

1198
01:06:57,292 --> 01:07:01,375
održao naučno predavanje
o kiselinama i alkaloidima.

1199
01:07:02,708 --> 01:07:06,125
A 2013. postao je Adam Kirby

1200
01:07:06,208 --> 01:07:08,000
najmlađi član
britanske Mense

1201
01:07:08,167 --> 01:07:09,958
sa samo dve godine,

1202
01:07:10,125 --> 01:07:13,958
postigao 141 na IQ testu

1203
01:07:14,083 --> 01:07:17,667
i čitanje knjiga
do navršenih deset mjeseci.

1204
01:07:19,458 --> 01:07:22,500
Visoko nadarena djeca
često znaju stvari

1205
01:07:22,625 --> 01:07:23,958
da ne bi trebalo da znaju.

1206
01:07:24,167 --> 01:07:26,167
Često nas iznenade

1207
01:07:26,375 --> 01:07:29,500
sa stvarima koje su u stanju
razumiju u vrlo mladoj dobi.

1208
01:07:30,458 --> 01:07:33,458
I oni su u stanju
okupiti

1209
01:07:33,625 --> 01:07:37,000
različiti komadi
informacija iz istorije,

1210
01:07:37,167 --> 01:07:40,083
naučno otkriće
i sopstvenim iskustvima

1211
01:07:40,250 --> 01:07:42,292
i pojačano intuitivno čulo.

1212
01:07:43,375 --> 01:07:45,000
NARATOR:
Tokom ljudske istorije,

1213
01:07:45,125 --> 01:07:47,333
bilo je dece
koji se ističu

1214
01:07:47,500 --> 01:07:51,167
za njihovo napredno znanje
i neverovatne sposobnosti.

1215
01:07:52,208 --> 01:07:55,125
Ali da li su ovi jedinstveno talentovani
i inteligentnu decu

1216
01:07:55,250 --> 01:07:57,500
jednostavno proizvod
dobre genetike?

1217
01:07:57,667 --> 01:08:00,833
Ili bi moglo biti
drugo objašnjenje

1218
01:08:01,000 --> 01:08:03,083
zasto neka deca
ispoljavanje sposobnosti

1219
01:08:03,292 --> 01:08:05,583
daleko iznad svojih godina?

1220
01:08:05,750 --> 01:08:08,250
Neki teoretičari drevnih astronauta

1221
01:08:08,417 --> 01:08:10,667
verujte da ima dece
rođen ovde na Zemlji

1222
01:08:10,833 --> 01:08:15,000
koji imaju vezu
bićima izvan našeg svijeta.

1223
01:08:15,167 --> 01:08:17,792
Zovu ih Zvezdana deca.

1224
01:08:18,833 --> 01:08:22,458
Kada vidimo ovu Zvezdanu decu,
ova deca koja su darovita

1225
01:08:22,625 --> 01:08:24,792
sa izvanrednim
ljudska funkcija...

1226
01:08:26,000 --> 01:08:28,583
...rođen naizgled
da već znam stvari,

1227
01:08:28,708 --> 01:08:32,125
pokazati da postoji neka vrsta
interakcije koja se dešava

1228
01:08:32,292 --> 01:08:35,167
sa nefizičkom inteligencijom.

1229
01:08:36,333 --> 01:08:39,833
DAVID WEATHERLY:
Koncept je to
djeca se rađaju

1230
01:08:40,000 --> 01:08:42,208
sa višim nivoom
svijesti.

1231
01:08:42,417 --> 01:08:45,708
Ova djeca, mnogi ljudi vjeruju,

1232
01:08:45,875 --> 01:08:48,000
rađaju se da bi pomogli

1233
01:08:48,208 --> 01:08:50,625
uvesti pravo novo doba,

1234
01:08:50,750 --> 01:08:52,375
vrijeme mira,

1235
01:08:52,542 --> 01:08:55,500
a time of
veću svest

1236
01:08:55,667 --> 01:08:59,333
i veći prosperitet
za planetu.

1237
01:08:59,458 --> 01:09:02,750
Ono što se obično naziva
Zvezdana deca

1238
01:09:02,917 --> 01:09:05,458
oduvek je bio sa
naroda američkih Indijanaca

1239
01:09:05,625 --> 01:09:07,500
kroz vekove.

1240
01:09:07,708 --> 01:09:10,167
A ovo su
posebna djeca.

1241
01:09:10,333 --> 01:09:12,500
Oni su ti
koji mogu da leče svojim rukama.

1242
01:09:13,958 --> 01:09:17,375
Za ovu Zvezdanu decu se kaže
imaju mnogo posebnih kvaliteta.

1243
01:09:17,542 --> 01:09:21,167
Njihove psihičke sposobnosti
su prilično poboljšane.

1244
01:09:21,333 --> 01:09:25,000
I tako ova Zvezdana deca,
na neki način su neka nova rasa

1245
01:09:25,167 --> 01:09:28,208
to živi među nama
upravo sada.

1246
01:09:29,750 --> 01:09:33,417
NARATOR:
Da li je moguće da neki od
najdarovitija djeca svijeta

1247
01:09:33,583 --> 01:09:36,542
zaista imam
vanzemaljska veza?

1248
01:09:36,708 --> 01:09:40,167
Veza koja ih obdaruje
sa posebnim poklonima

1249
01:09:40,292 --> 01:09:44,042
i moć
transformisati društvo?

1250
01:09:44,208 --> 01:09:46,333
Danas postoje dokazi

1251
01:09:46,542 --> 01:09:49,000
da je veći broj
neobično nadarene dece

1252
01:09:49,208 --> 01:09:52,292
rađaju se nego ikada ranije.

1253
01:09:55,625 --> 01:09:57,458
WILCOCK:
Postoje genetski dokazi

1254
01:09:57,625 --> 01:10:00,250
da dokaže da ljudi
se razvijaju

1255
01:10:00,458 --> 01:10:02,833
velikom brzinom.

1256
01:10:03,000 --> 01:10:07,042
Na primjer, antropolog
sa Univerziteta u Wisconsinu

1257
01:10:07,208 --> 01:10:10,917
po imenu Profesor John Hawks
proučavao ljudski DNK,

1258
01:10:11,125 --> 01:10:15,167
i ono što je našao je to
samo u proteklih 5.000 godina

1259
01:10:15,333 --> 01:10:19,208
ljudska DNK je evoluirala
za sedam posto

1260
01:10:19,375 --> 01:10:21,333
u celini
genetska struktura.

1261
01:10:21,458 --> 01:10:23,375
To je zapanjujuća količina.

1262
01:10:23,500 --> 01:10:26,833
Svake decenije, dobijamo
pametniji i pametniji i pametniji.

1263
01:10:29,208 --> 01:10:32,292
NARATOR:
Ali oni koji su studirali
fenomen Zvezdane dece

1264
01:10:32,417 --> 01:10:34,667
kažu da ovi
neobično nadarene djece

1265
01:10:34,833 --> 01:10:39,333
prikazati više nego samo
superiorna inteligencija.

1266
01:10:39,500 --> 01:10:43,125
RICHARD BOYLAN:
Star Kids su napredni
u nekoliko odeljenja.

1267
01:10:43,250 --> 01:10:45,250
Ova deca su mnogo pametnija

1268
01:10:45,458 --> 01:10:49,292
nego dijete stare škole
prethodne generacije.

1269
01:10:49,458 --> 01:10:51,708
Veoma su osetljivi.

1270
01:10:51,875 --> 01:10:53,708
Oni su saosećajni.

1271
01:10:53,875 --> 01:10:56,833
Imaju smisao za misiju.

1272
01:10:57,042 --> 01:11:02,375
Koriste, uh, posebne poklone
imaju kao napredne Star Kids.

1273
01:11:02,500 --> 01:11:05,292
na primjer,
u oblasti telepatije.

1274
01:11:05,375 --> 01:11:07,500
Mogu pokupiti stvari

1275
01:11:07,667 --> 01:11:11,000
taj neko drugi
razmišlja ili osjeća.

1276
01:11:11,208 --> 01:11:13,917
Roditelji Zvezdane dece

1277
01:11:14,042 --> 01:11:16,333
znaju da njihova djeca
su različiti.

1278
01:11:16,500 --> 01:11:19,083
Možda je njihovo dijete vidovnjak
i razgovaramo o tome

1279
01:11:19,208 --> 01:11:21,625
viđenje stvari
koje drugi ljudi ne mogu da vide.

1280
01:11:23,125 --> 01:11:25,333
Ili da čuješ stvari
drugi ljudi ne mogu čuti,

1281
01:11:25,542 --> 01:11:29,000
ili poznavanje stvari
da drugi ljudi ne znaju.

1282
01:11:30,333 --> 01:11:33,708
Neka od Zvezdane dece
imaju veoma visoku energiju.

1283
01:11:33,875 --> 01:11:38,542
Oni mogu izdržati duge periode bez njih
spavanje, bez jela.

1284
01:11:38,667 --> 01:11:41,750
To jednostavno nije tvoje normalno,
tipično dete.

1285
01:11:44,125 --> 01:11:45,792
NARATOR:
Prema Nikki Pattillo,

1286
01:11:46,000 --> 01:11:50,333
rekla joj je kćerka Maddy
da je njen dom na nebu

1287
01:11:50,500 --> 01:11:53,667
i prikazao se
brojne zadivljujuće sposobnosti

1288
01:11:53,875 --> 01:11:56,958
poput telekineze
i psihičke vizije.

1289
01:11:58,458 --> 01:12:00,708
Ali mogao desetogodišnjak
Maddy Pattillo

1290
01:12:00,875 --> 01:12:03,958
zaista imam
nadljudske sposobnosti?

1291
01:12:05,208 --> 01:12:09,167
Ako jesu, odakle su došli?

1292
01:12:09,333 --> 01:12:11,250
OLDHAM:
Nauka nam to govori

1293
01:12:11,458 --> 01:12:14,167
pored dvolančane
DNK sa dvostrukom spiralom

1294
01:12:14,333 --> 01:12:16,542
ima još deset
eteričnih lanaca DNK

1295
01:12:16,708 --> 01:12:18,542
koji je u stanju mirovanja kod ljudi

1296
01:12:18,708 --> 01:12:20,583
i bio je
od zapisane istorije.

1297
01:12:20,750 --> 01:12:23,333
Vrlo je moguće
te vanzemaljske kreatore

1298
01:12:23,458 --> 01:12:25,500
dizajnirali su nas na ovaj način

1299
01:12:25,708 --> 01:12:29,000
i određenim pojedincima
biraju se tokom vremena

1300
01:12:29,208 --> 01:12:31,167
da probudi ove uspavane niti

1301
01:12:31,333 --> 01:12:33,833
kako bi pomogli
napredovanje čovečanstva.

1302
01:12:37,042 --> 01:12:38,625
NARATOR:
Da li su Zvezdana deca zaista

1303
01:12:38,792 --> 01:12:42,083
dodirnuti nešto
svojstveno našem DNK?

1304
01:12:42,250 --> 01:12:44,417
Prema genetičaru
David Reich

1305
01:12:44,625 --> 01:12:48,000
sa Harvardske medicinske škole,
postoji, u stvari,

1306
01:12:48,167 --> 01:12:52,708
nešto misteriozno u nama
to tek treba identifikovati.

1307
01:12:54,000 --> 01:12:57,750
U svojoj radnoj sobi
objavljeno u jesen 2013.

1308
01:12:57,917 --> 01:13:00,833
Reich pregledao
genom neandertalaca

1309
01:13:01,042 --> 01:13:05,250
i druga grupa drevnih
hominidi poznati kao denisovci,

1310
01:13:05,417 --> 01:13:08,333
oba su se ukrštala
sa ljudima.

1311
01:13:10,208 --> 01:13:12,250
Otkrio je da njihov DNK,

1312
01:13:12,417 --> 01:13:15,458
datira unazad
više od 400.000 godina,

1313
01:13:15,583 --> 01:13:18,500
sadrži nepoznatog pretka.

1314
01:13:19,875 --> 01:13:22,042
Sada, ovo je
meni neverovatno uzbudljivo

1315
01:13:22,208 --> 01:13:23,917
jer sam se uvek držao

1316
01:13:24,083 --> 01:13:28,292
to su neki genetičari
trenutno se nazivaju junk DNK

1317
01:13:28,500 --> 01:13:30,458
možda ipak nije smeće.

1318
01:13:30,583 --> 01:13:33,875
I ova studija
to djelimično dokazuje.

1319
01:13:34,042 --> 01:13:36,000
DNK je šifra.

1320
01:13:36,208 --> 01:13:40,667
I to samo zbog svog koda
još nije krekovan

1321
01:13:40,833 --> 01:13:43,083
ne znači da je zapravo smeće.

1322
01:13:43,292 --> 01:13:45,125
I da spekulišem još dalje,

1323
01:13:45,292 --> 01:13:50,500
šta ako ova nepoznata vrsta
nije bio zemaljskog porekla

1324
01:13:50,667 --> 01:13:54,542
i svako ljudsko biće
već je dijelom vanzemaljac?

1325
01:14:01,250 --> 01:14:01,750
Jasno je da ih je bilo

1326
01:14:02,750 --> 01:14:03,208
veliki skokovi napred u našoj
evolucija, ali onda pitanje

1327
01:14:03,750 --> 01:14:04,875
uvijek se pojavi:
Gdje je počelo?

1328
01:14:05,042 --> 01:14:07,708
Pa, postoji teorija
poznata kao panspermija,

1329
01:14:07,875 --> 01:14:11,292
i kada su Drevni vanzemaljci prvi
premijerno prikazan prije više od 15 godina,

1330
01:14:11,500 --> 01:14:13,458
većina naučnika je to odbacila,

1331
01:14:13,625 --> 01:14:16,083
ali mnogi sada vjeruju
da je to istina.

1332
01:14:16,292 --> 01:14:19,333
A ovo je ideja života
prvi put stigao na Zemlju

1333
01:14:19,542 --> 01:14:21,500
preko komete ili meteora.

1334
01:14:21,708 --> 01:14:24,667
Ali neki idu dalje i kažu
ovo nije bila samo šansa;

1335
01:14:24,792 --> 01:14:27,542
namjerno je usmjereno ovdje

1336
01:14:27,667 --> 01:14:30,125
od strane inteligentnog
vanzemaljske vrste.

1337
01:14:30,292 --> 01:14:32,125
Tako je, tako da je vrlo moguće

1338
01:14:32,250 --> 01:14:36,583
da je tako Homo sapiens
prvi put pojavio na Zemlji.

1339
01:14:36,750 --> 01:14:39,750
a onda kasnije,
posećeni vanzemaljci

1340
01:14:39,917 --> 01:14:43,875
kako bi nastavili
njihova manipulacija našim DNK.

1341
01:14:44,042 --> 01:14:47,458
Jer sada znamo
da život može da preživi

1342
01:14:47,667 --> 01:14:49,667
prilikom putovanja u svemir,

1343
01:14:49,833 --> 01:14:52,833
pa ova ideja da je sve
počelo na drugom mestu

1344
01:14:52,958 --> 01:14:57,000
je definitivno u domenu
od mogućeg.

1345
01:14:58,542 --> 01:15:00,500
NARATOR:
Huntsville, Alabama.

1346
01:15:00,708 --> 01:15:04,083
NASA-in Marshall
Centar za svemirske letove.

1347
01:15:04,292 --> 01:15:07,167
Ovdje, u martu 2011.

1348
01:15:07,333 --> 01:15:11,500
astrobiolog Richard Hoover
prenosi vanredne vijesti

1349
01:15:11,583 --> 01:15:14,625
koje je pronašao
mikrofosilni organizmi--

1350
01:15:14,792 --> 01:15:18,375
ili drevne bakterije--
unutar retkih meteorita

1351
01:15:18,500 --> 01:15:21,000
to su više od
star četiri milijarde godina,

1352
01:15:21,167 --> 01:15:24,875
datira još od rođenja
našeg solarnog sistema.

1353
01:15:26,542 --> 01:15:29,625
donedavno,
naučnici nisu vjerovali

1354
01:15:29,792 --> 01:15:32,750
život bi mogao preživjeti
strogosti svemirskih putovanja.

1355
01:15:32,917 --> 01:15:35,250
Ali Hooverov nalaz sugerira

1356
01:15:35,417 --> 01:15:37,792
te žive bakterije
stigao na Zemlju

1357
01:15:37,917 --> 01:15:41,042
a možda čak i
ovdje se ukorijenio.

1358
01:15:43,417 --> 01:15:45,375
♪ ♪

1359
01:15:45,542 --> 01:15:49,208
TERENZI:
Mikroorganizam zarobljen
unutar kometa

1360
01:15:49,375 --> 01:15:51,958
može preživjeti putovanje

1361
01:15:52,167 --> 01:15:53,667
kroz međuplanetarni prostor

1362
01:15:53,833 --> 01:15:55,917
i međuzvjezdanog prostora.

1363
01:15:56,083 --> 01:15:59,500
A razlog je
tog mikroorganizma

1364
01:15:59,708 --> 01:16:02,708
su zarobljeni u stenovitom jezgru.

1365
01:16:02,917 --> 01:16:08,125
Okolo, imaš debeo štit
od ledenog materijala.

1366
01:16:08,292 --> 01:16:13,667
I na vrhu, imate
slojevitost prašine.

1367
01:16:13,875 --> 01:16:18,333
Prašina je veoma efikasna
u zaštiti

1368
01:16:18,542 --> 01:16:22,250
mikroorganizam
od ultraljubičastog svjetla.

1369
01:16:22,458 --> 01:16:25,958
Tako su i komete
odlično vozilo

1370
01:16:26,125 --> 01:16:30,833
za transport mikroorganizama
život jedne ćelije,

1371
01:16:30,958 --> 01:16:34,667
aminokiselina
u prostranstvu svemira.

1372
01:16:37,500 --> 01:16:39,792
REDFERN:
Umesto vanzemaljaca
dolaze na Zemlju u NLO-ima

1373
01:16:40,000 --> 01:16:43,875
klasičnim holivudskim terminima,
mikrobni komad života

1374
01:16:44,042 --> 01:16:45,875
dolazi na Zemlju
na meteoritu,

1375
01:16:46,042 --> 01:16:48,583
preživljava ulazak
u našu atmosferu,

1376
01:16:48,708 --> 01:16:51,833
pada na planeti
i počinje da napreduje.

1377
01:16:55,500 --> 01:16:57,333
NARATOR:
Teorija da život na Zemlji

1378
01:16:57,542 --> 01:17:00,000
počelo sa vanzemaljskim organizmima
sletanje ovde

1379
01:17:00,167 --> 01:17:03,708
iz drugih delova svemira
je kontroverzna.

1380
01:17:05,292 --> 01:17:08,708
Zove se panspermija,
jedan od najglasnijih zagovornika

1381
01:17:08,875 --> 01:17:11,667
ove teorije
bio je Sir Francis Crick,

1382
01:17:11,833 --> 01:17:17,583
britanski naučnik
koji je kodotkrio DNK 1953.

1383
01:17:17,750 --> 01:17:21,250
PETER FIEBAG (prevedeno):
Francis Crick, kod-otkrivač

1384
01:17:21,417 --> 01:17:24,083
dvostruke spirale u ćelijama,

1385
01:17:24,208 --> 01:17:26,625
rekao da je sve ovo
ne može se desiti slučajno

1386
01:17:26,833 --> 01:17:29,667
ali mora biti projektovano.

1387
01:17:29,875 --> 01:17:32,958
Jedan od njegovih argumenata je to
rotacija DNK

1388
01:17:33,125 --> 01:17:36,208
je u istom pravcu
za sva živa bića.

1389
01:17:37,417 --> 01:17:40,542
Da se DNK razvila na Zemlji,
verovatno bi i imao

1390
01:17:40,708 --> 01:17:42,792
distribucija 50-50,

1391
01:17:42,875 --> 01:17:45,750
i to je tačno
šta nemamo.

1392
01:17:49,875 --> 01:17:51,500
NOORY:
Jedan od razloga zašto mislim

1393
01:17:51,708 --> 01:17:55,500
teorija panspermije
je tako nevjerovatno

1394
01:17:55,667 --> 01:17:58,125
da li vam to govori
da postoji život

1395
01:17:58,292 --> 01:18:00,167
širom svemira.

1396
01:18:01,333 --> 01:18:03,333
Ako je panspermija tačna,

1397
01:18:03,458 --> 01:18:07,542
život je došao ovde na kometama
ili meteoriti

1398
01:18:07,708 --> 01:18:09,875
i mi smo zasejani
ne samo na ovoj planeti

1399
01:18:10,042 --> 01:18:11,667
ali i druge planete.

1400
01:18:11,875 --> 01:18:14,333
A moglo bi biti
dio sjajnog dizajna.

1401
01:18:16,833 --> 01:18:18,833
BIRNES:
Radi se o namjernom...

1402
01:18:19,042 --> 01:18:24,500
namjerna kolonizacija
drugih planeta, drugih svjetova

1403
01:18:24,625 --> 01:18:27,000
od strane inteligentne rase bića

1404
01:18:27,208 --> 01:18:30,417
korištenjem neletećih tanjira
sletanje negde u pustinju

1405
01:18:30,542 --> 01:18:32,167
ili usred grada

1406
01:18:32,333 --> 01:18:34,833
ali najbolji način
kolonizirati planetu--

1407
01:18:35,042 --> 01:18:37,583
ti ga kolonizuješ
sa svojom DNK

1408
01:18:37,750 --> 01:18:41,000
i neka DNK nikne
u svoju vrstu.

1409
01:18:42,208 --> 01:18:45,083
REDFERN:
U smislu naše nauke
i tehnologija danas,

1410
01:18:45,250 --> 01:18:48,958
imamo sposobnost
za ekstrakciju ćelija i DNK

1411
01:18:49,125 --> 01:18:52,667
na genetskom nivou
i spasi ih.

1412
01:18:52,875 --> 01:18:54,875
Tako imamo
takozvane bebe iz epruvete

1413
01:18:55,042 --> 01:18:56,875
za parove
koji ne mogu imati bebe.

1414
01:18:57,042 --> 01:19:01,000
Mi čuvamo materijale
za kada su potrebni.

1415
01:19:01,125 --> 01:19:03,792
I taj dan bi mogao doći
kada šaljemo u svemir

1416
01:19:03,875 --> 01:19:06,000
ekvivalent, kao,
Nojeva arka,

1417
01:19:06,208 --> 01:19:08,333
ali umjesto slanja
doslovne životinje,

1418
01:19:08,500 --> 01:19:12,458
šaljemo njihovu suštinu,
njihov DNK, njihov genetski sastav.

1419
01:19:14,333 --> 01:19:15,542
Ne isključujem ideju

1420
01:19:15,708 --> 01:19:17,500
koje bismo mogli zasijati
potpuno novi svijet.

1421
01:19:17,625 --> 01:19:19,708
♪ ♪

1422
01:19:21,958 --> 01:19:24,208
NARATOR:
Danas samo to znaju naučnici

1423
01:19:24,375 --> 01:19:27,500
oko pet posto DNK
sadržane u našim genima

1424
01:19:27,667 --> 01:19:30,667
koristi se za reprodukciju
ljudska bića.

1425
01:19:30,875 --> 01:19:34,083
Ostatak je
nedešifrovan kod,

1426
01:19:34,208 --> 01:19:37,708
nekada nazivan junk DNK.

1427
01:19:37,875 --> 01:19:39,125
Ali da li je to zaista moguće

1428
01:19:39,292 --> 01:19:43,167
toliki deo našeg DNK
je nepotrebno?

1429
01:19:43,333 --> 01:19:46,542
Ili možda većina
našeg DNK biti dekodiran

1430
01:19:46,708 --> 01:19:49,083
nekad u buducnosti?

1431
01:19:49,250 --> 01:19:51,833
a kada bude,
šta bi naša DNK mogla otkriti

1432
01:19:52,000 --> 01:19:55,625
o poreklu modernog čoveka?

1433
01:19:55,792 --> 01:19:58,875
TSOUKALOS:
Samo zato što ne možemo dešifrovati

1434
01:19:59,083 --> 01:20:02,792
95% našeg genetskog materijala

1435
01:20:02,958 --> 01:20:07,500
ne znači nužno
da je tih 95%,

1436
01:20:07,667 --> 01:20:10,000
u stvari, beskorisno.

1437
01:20:11,083 --> 01:20:14,833
Priroda je izuzetno efikasna.

1438
01:20:15,042 --> 01:20:20,167
DNK je najmoćniji
uređaj za skladištenje u svemiru.

1439
01:20:20,333 --> 01:20:23,167
Čak ni sa svima
superkompjuteri

1440
01:20:23,375 --> 01:20:25,083
kombinovano u svetu

1441
01:20:25,250 --> 01:20:27,667
možemo li spremiti
što više informacija

1442
01:20:27,792 --> 01:20:30,875
kao što bismo mogli pohraniti na DNK.

1443
01:20:31,042 --> 01:20:34,167
Tako da predlažem
da je krajnji dokaz

1444
01:20:34,375 --> 01:20:38,042
vanzemaljskog života
neće biti pronađena

1445
01:20:38,250 --> 01:20:41,833
u srušenom svemirskom brodu
ili u tekstu,

1446
01:20:42,042 --> 01:20:47,083
ali će se naći
unutar naših gena.

1447
01:20:49,625 --> 01:20:52,250
Imamo toliko toga da naučimo
od proučavanja vlastite DNK.

1448
01:20:52,375 --> 01:20:54,833
Tek smo sada
počinje dekodirati

1449
01:20:55,042 --> 01:20:57,458
sekvenca ljudske DNK.

1450
01:20:58,833 --> 01:21:01,833
I dok to radimo,
šta možemo otkriti

1451
01:21:02,000 --> 01:21:04,500
da li je taj vanzemaljski DNK

1452
01:21:04,708 --> 01:21:08,542
ugrađeno je u našu genetiku.

1453
01:21:08,708 --> 01:21:12,208
NOORY:
Šta god da je tamo
stvorio svemir,

1454
01:21:12,417 --> 01:21:15,708
ovu planetu
i druge planete i život.

1455
01:21:15,875 --> 01:21:18,833
I ja čvrsto vjerujem
da ovo vezivanje

1456
01:21:19,042 --> 01:21:23,500
sa bogovima i vanzemaljcima
bili jedno te isto

1457
01:21:23,625 --> 01:21:25,375
vrlo lako može biti slučaj.

1458
01:21:27,167 --> 01:21:30,000
Ne oduzima
iz činjenice

1459
01:21:30,167 --> 01:21:33,500
da postoji bog,
da postoji viša sila,

1460
01:21:33,667 --> 01:21:37,292
da postoji neka kreacija
vani koji je napravio vanzemaljce.

1461
01:21:37,458 --> 01:21:41,292
Ali mislim da je taj sloj
između Boga i čoveka

1462
01:21:41,458 --> 01:21:43,167
je tačno u sredini,

1463
01:21:43,333 --> 01:21:46,083
a to su vanzemaljci
sa drugih planeta.

1464
01:21:46,250 --> 01:21:48,125
♪ ♪

1465
01:21:49,917 --> 01:21:52,250
pitam se ponekad,
da li je moguće

1466
01:21:52,458 --> 01:21:54,917
koje dobijamo
periodične nadogradnje našeg DNK

1467
01:21:55,083 --> 01:21:57,208
koji nam pomažu da napravimo
ovi veliki skokovi naprijed?

1468
01:21:57,417 --> 01:22:01,750
To igra na šta tačno
vidimo kako se odvija ispred nas.

1469
01:22:01,917 --> 01:22:03,625
pitanje je:
sa čime imamo posla?

1470
01:22:03,792 --> 01:22:09,375
I ako Zemlja, ako čovečanstvo
je neka vrsta eksperimenta,

1471
01:22:09,542 --> 01:22:11,208
neka vrsta projekta, pa,

1472
01:22:11,375 --> 01:22:13,792
ne uzimaš oko
od sopstvene kreacije.

1473
01:22:14,000 --> 01:22:15,708
Neko pažljivo posmatra,

1474
01:22:15,875 --> 01:22:18,833
i neko mozda
vrši prilagođavanja.

1475
01:22:19,000 --> 01:22:22,292
I to je tačno
zašto naši preci

1476
01:22:22,458 --> 01:22:25,417
upućivao na njih
kao Čuvari--

1477
01:22:25,583 --> 01:22:27,333
jer su gledali.

1478
01:22:27,458 --> 01:22:32,000
I, znate, niko nikada nije rekao
da je gledanje prestalo.

1479
01:22:32,125 --> 01:22:36,542
i po mom mišljenju,
to je zato

1480
01:22:36,708 --> 01:22:39,833
mi smo hibridna bića.

1481
01:22:40,000 --> 01:22:42,833
Mi smo pola ljudi
i pola vanzemaljca.

1482
01:22:43,000 --> 01:22:45,208
Utovareno je u nas.

1483
01:22:45,375 --> 01:22:48,833
Unaprijed je programirano
da je naše poreklo

1484
01:22:49,000 --> 01:22:51,667
nije ovde dole
ali je tamo.

1485
01:22:51,833 --> 01:22:54,458
TITLO OBEZBEĐENO OD
A E MREŽE